Results for conexi translation from Spanish to English

se han eliminado las siguientes directrices de conexi�n:
the following logging directives have been removed:

este punto de conexi�n se conoce como una interfaz.
this attachment point is known as an interface.

si encuentra una regla que coincide, permite la conexi�n.
if it finds a matching rule, it allows the connection.

una vez disparado, se cierra la conexi�n al cliente remoto.
once triggered, the connection to the remote client is closed.

cualquier conexi�n adicional resultar� en un mensaje de error.
any additional client connections would result in an error message.

no — se debe establecer una conexi�n de forma manual para esta interfaz.
no — a connection must be manually established for this interface.

la directiva connect especifica el comando que pppd utiliza para establecer la conexi�n.
the connect directive specifies the command that pppd uses to make the connection.

el hotel cuenta con sistemas de ahorro de energà a con paneles solares y conexi...visita virtual
the hotel features energy saving systems with solar panels and free wi-fi connection. the modern...virtual visit

h) el nivel de conexi n de la red con otras redes y su grado de interoperabilidad; y
(h) the level of connection of the system with other systems and the degree of interoperability of these systems; and

luego se le asigna un n�mero diferente a cada canal en cada punta de la conexi�n.
each channel is then assigned a different number on each end of the connection.

a continuaci�n se presenta una lista con las directrices que afectan el comportamiento de conexi�n de vsftpd.
the following lists directives which affect vsftpd's logging behavior.

la interfaz esdi, de mediados de los 80, utilizaba el mismo esquema de conexi�n de dos cables que su predecesor.
dating from the mid-80s, esdi used the same two-cable connection scheme of its predecessor.

a continuaci�n se muestra el orden de las operaciones seguido por xinetd cuando un cliente solicita una conexi�n:
the following is the order of operations followed by xinetd when a client requests a connection:

accept_timeout — especifica la cantidad de tiempo para un cliente usando el modo pasivo para establecer una conexi�n.
accept_timeout — specifies the amount of time for a client using passive mode to establish a connection.

en enero csav pas a formar parte del new caribbean service que opera seis naves desde y hacia europa en conexi n al caribe. adicionalmente el servicio posee dos naves que cubren centroam rica y el caribe.
in january csav became part of the new caribbean service operating six vessels from and to europe in connection with the caribbean. additionally, the service has two vessels covering central america and the caribbean.

dado que la ense anza online le permite a estudiantes de todo el mundo participar y les brinda la oportunidad a los profesores de trabajar desde cualquier sitio a trav s de una conexi n en internet, implica adicionalmente que el esfuerzo del profesor aumente significativamente.
while online teaching allows students from around the world to participate and allows teachers to work from any place with internet connectivity, it generally significantly increases the teacher effort per student.

el nico trabajo que se tiene que hacer al colocar el techo pre construido en su lugar, es el de colocar barras de acero, que forman la curvatura de la conexi n, para asegurar el techo a las paredes del tanque.
the only remaining work when the pre-assembled roof armature is placed on the roof supports is to join it to the wall steel with short reinforcing bar pieces in the wall to roof curve.

adem�s del control de acceso y registro, los wrappers tcp pueden activar comandos para interactuar con el cliente antes de negar o liberar el control de la conexi�n al servicio solicitado.
in addition to access control and logging, tcp wrappers can activate commands to interact with the client before denying or releasing control of the connection to the requested network service.

despu�s de la conexi�n inicial, el cliente puede verificar que se est� conectando al mismo servidor al que se conect� anteriormente.
after an initial connection, the client can verify that it is connecting to the same server it had connected to previously.

"informamos a toda la población de kingasani, masina, ndjili y que alrededor: hay una conexió... leer más
"we inform the entire population of kingasani, masina, ndjili and that around: there is a conne... read more