Results for confesaron translation from Spanish to English

luego confesaron:
they then confessed:

¿por qué confesaron los acusados?
why did the accused confess?

posteriormente, confesaron estas actividades.
they subsequently confessed to these activities.

aún bien que los niños confesaron habló la madre.
thank god the boys confessed - said his mother.

más tarde, dos menores romaníes confesaron bajo coacción.
2.3 later, two romani minors confessed under duress.

confesaron haber realizado actividades de espionaje para israel.
they confessed to spying for israel.

6. inmediatamente después que recibieron instrucción y confesaron su fe.
6. immediately after they received instruction and confessed their faith.

los dos soldados fueron arrestados semanas más tarde y confesaron.
the two men were arrested a fortnight later and confessed to the charges.

aunque los interesados confesaron, al parecer nada se hizo para castigarles.
although the parties concerned had confessed, nothing seemed to have been done to punish them.

dos personas que confesaron a tal actitud, un joven con más fuerza.
two people confessed to such an attitude, a young man most strongly.

la mayoría de los oradores confesaron tener sentimientos encontrados a este respecto.
most speakers expressed mixed feelings about this practice.

bajo tortura, confesaron que el "dr. eugène" era marcel petiot.
under torture, they confessed that "dr. eugène" was marcel petiot.

el autor supone que confesaron por la intensidad de la tortura o para protegerlo a él.
the author supposes that they confessed owing to the intense torture they were put through or in order to protect him.

16. durante las investigaciones los cuatro sospechosos confesaron su participación en actividades delictivas.
during the investigations the four suspects confessed their involvement in criminal activities.

confesaron que tales sistemas normalmente identificar no más del 1 por ciento de las incidencias reales.
they confessed that such schemes ordinarily identify no more than 1 percent of actual occurrences.

confesaron su culpabilidad por efecto de la coacción y la tortura a que fueron sometidos tras su detención.
they confessed as a result of coercion and torture following their arrest.

a raíz de este complot fueron detenidas 19 personas, algunas de las cuales confesaron públicamente su participación.
nineteen persons were implicated and arrested in connection with this plot, some of whom have publicly admitted their participation.

dos hombres, uno de 25 años y un bombero de 29, confesaron a la policía haber … »
two men, one aged 25 and a fireman, 29, confessed to the police of having stabbed luqman in … »

ambos confesaron el delito y expresaron remordimientos alegando que compartieron esos materiales como parte de una broma durante el verano de 2013.
both men confessed to the crime and expressed remorse, claiming they’d shared the materials as a joke during the summer of 2013.

:: en junio de 2012, la policía de kenya detuvo a dos ciudadanos iraníes que confesaron pertenecer a la fuerza al quds.
:: in june 2012, the kenyan police arrested two iranian nationals who confessed to belonging to the al quds force.