Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la siguiente marca en su empaque
by the corporation of statements and vouchers in form reasonably to it
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aspecto: limpio por filtración.
aspect: clean through filtration .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe alguien que sea limpio por su propio esfuerzo.
there is no one who is sinless by his/her efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tráeme un cuchillo limpio por favor.
please bring me a clean knife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo estaba limpio por mucho tiempo.
the town looked great for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien limpio por dentro y lo suficiente por fuera.
well cleaned inside and long enough outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pañuelo es blanco y limpio. ¿por qué?
the kerchief is white and bright. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me podrían dar otro vaso (limpio), por favor.
could i have a new (clean) glass, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo limpio, por ejemplo es similar a este estado.
the clean sky for example is similar to this state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mantener el automóvil limpio por dentro y por fuera.
a) keep the car clean inside and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baba ha dicho que un vaso ha de estar limpio por fuera y por dentro.
you do not want to have water in a glass which is awful to look at; the outside of the glass must be sufficiently clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sello rainforest alliance certified se exhibe directamente en el producto o su empaque.
the rainforest alliance certified seal is featured directly on the product or its packaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenerse limpio, por ejemplo, lavarse las manos por lo menos cinco veces al día
keep yourself clean, e.g. wash your hands at least five times a day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este proceso ocurre la clasificación del café crudo (limpio) por tipo de cribas
in this process occurs the classification of the coffee (clean) through bolter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. todos hombre es suficientemente limpio por si mismo para estar delante de dios. ______
2. every man is sufficiently clean in himself to stand before god. _____
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busque el qrcode en su nas (o en su empaque) y escanéelo con su dispositivo móvil.
find the qrcode on your nas (or its packaging) and scan it with your mobile device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conserve las cápsulas en su empaque hasta que vaya a tomárselas. no abra las cápsulas ni las manipule más de lo necesario.
keep the capsules in their packaging until you are ready to take them. do not open the capsules or handle them more than necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar el movimiento del producto para su empaque mantiene la eficiencia del producto, aumenta la seguridad y ayuda a mantener los costos.
eliminating product movement for packaging maintains product efficacy, increases security and helps you manage costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros “centros de envíos encontrados” guardan los artículos que no tenían direcciones claras o que se separaron de su empaque.
our “found shipment centers” hold on to items that were not properly addressed or that became detached from their packaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en algunos casos, tener los dientes limpios por su dentista será suficiente para que se vean más blancos.
in some cases, having your teeth cleaned by your dentist will be adequate to make them look whiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: