Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe estar dirigida y coordinada con la participación plena de los gobiernos.
it must be led by and coordinated with the full engagement of governments.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, dice que la labor de fiscalización de estupefacientes debe estar dirigida, no sólo a reducir la oferta, sino también la demanda.
lastly, he said that drug control efforts must be aimed not just at reducing supply but also demand.
55. la cooperación técnica debe estar dirigida a la demanda y basarse en la evaluación de las necesidades de los países receptores.
55. technical cooperation should be demand-driven and based on recipient countries' needs assessments.
la ayuda presupuestaria que se concede debe estar dirigida a sectores específicos, en otras palabras, expresamente a la educación y la atención sanitaria.
where budgetary support is given, it has to target specific sectors, in other words, explicitly home in on health care or education.