Je was op zoek naar: confirma a quien debe estar dirigida la oferta (Spaans - Engels)

debe estar dirigida y coordinada con la participación plena de los gobiernos.
it must be led by and coordinated with the full engagement of governments.

centro de intervención al que va dirigida la oferta.
intervention centre for which the offer is made.

la secretaría debe estar dirigida e integrada por indígenas.
the secretariat should be led and staffed by indigenous persons.

la prestación de asistencia debe estar dirigida y ser eficiente.
the provision of aid should be targeted and efficient.

además, debe estar dirigida principalmente a apoyar la acción a nivel local.
in addition, the primary focus should be on supporting action at the local level.

h) centro de intervención al que va dirigida la oferta;
(h) the intervention centre for which the offer is made;

la ayuda a kirguistán debe estar dirigida a las personas y no a un gobierno específico.
aid to kyrgyzstan should be targeted at people and not at a specific government.

por último, dice que la labor de fiscalización de estupefacientes debe estar dirigida, no sólo a reducir la oferta, sino también la demanda.
lastly, he said that drug control efforts must be aimed not just at reducing supply but also demand.

así que la terapia psicológica debe estar dirigida a la restauración de su confianza en sí mismo y la autoestima.
so the psychological therapy should be aimed at restoring your self-confidence and self-esteem.

la información dentro de ellos debe estar dirigida a satisfacer las necesidades de sus miembros.
the information within them should be targeted to satisfy the requirements of your members.

3. la oferta debe estar disponible
3. there must be availability for the offer.

55. la cooperación técnica debe estar dirigida a la demanda y basarse en la evaluación de las necesidades de los países receptores.
55. technical cooperation should be demand-driven and based on recipient countries' needs assessments.

30. la guerra contra el terrorismo no debe estar dirigida contra una religión o cultura en particular.
30. the war on terrorism should not be used to target any particular religion or culture.

la ayuda de la ue debe estar dirigida a las regiones atrasadas y a los grupos sociales con insuficiente representación.
eu assistance must be directed to lagging regions and under-represented social groups.

fuerzo debe estar dirigido a las nuevas generaciones.
industry has a re sponsibility to the wider society.

la ayuda presupuestaria que se concede debe estar dirigida a sectores específicos, en otras palabras, expresamente a la educación y la atención sanitaria.
where budgetary support is given, it has to target specific sectors, in other words, explicitly home in on health care or education.

el proceso político debe estar dirigido por el pueblo sirio.
the political process should be led by the syrian people.

8. ¿a quién debería estar dirigido el primer examen sobre la aplicación?
8. who should be the principal audience for the roi?

como es lógico ese esfuerzo debe estar dirigido a las nuevas generaciones.
naturally the substructure of this attempt can only be the younger generation.

si se produce sobredosis, el tratamiento debe estar dirigido a los síntomas.
if overdose occurs, treatment is directed to the management of symptoms.