Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una vergüenza que la comisión parezca estar consintiéndolo.
it is a shame that the commission seems to be condoning this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no va a estar más sana ratificando su estado, aceptándolo y consintiéndolo.
its health will certainly not be restored by a ratification of its condition or by accepting and tolerating that condition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
conforme a estos dos textos, los actos de terrorismo pueden ser incluidos entre los delitos a los que se aplican estas penas, ya que esos actos se consideran una forma de participación en el delito instigándolo, consintiéndolo o prestándole asistencia.
under these two texts, terrorist acts may be included among the crimes to which these punishments apply since such acts are considered to be one form of participation in the crime by instigating it, consenting to it or assisting in it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en las últimas décadas, los gobiernos han permitido y alentado este sistema, consintiéndole todas y cada una de sus demandas a la industria financiera.
in recent decades, governments have both authorized and encouraged this system by consenting to every demand of the financial industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: