Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cual es ese país?.
rainbow group
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ese.
that's the one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es ese?
is that it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ese tipo.
es ese tipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ese olor?
is he in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es ese tom?
is that tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que es ese invento.
incredible an invention it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿saben cual es ese elefante malo?
so you know what that mad elephant is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesucristo es ese camino.
the way is our lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es ese papel?
what does this role involve?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre respondió: ¿cual es ese mal hábito?
the father said, “what is that bad habit?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿qué sonido es ese?
what is that sound?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y no dejes que nadie en este mundo sepa cual es ese secreto.
and don't let anyone in the world know what the secret is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es ese? ¿cedeño?
who is that? cerdaño?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cual es el aeropuerto más cercano a porto conte?
looking which airport for porto conte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, todo depende de mí, para encontrar cual es ese propósito y hacer lo que me corresponden para cumplirlo.
it's up to me, however, to find out what that purpose is and do my part in fulfilling it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se desvanece; todo - todo el cielo se cierra sobre la bola, la cual es ese enorme globo del mundo.
now it's fading; the whole - the whole sky is closing in over the ball, which is that huge globe of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la felicidad es ese estado interior de satisfacción perfecta que es alegría y paz, y del cual es eliminado el deseo.
happiness is that inward state of perfect satisfaction which is joy and peace, and from which all desire is eliminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, ¿cuáles son mis planes?
so what do i have in mind?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil precisar la cantidad de agua que suministra la fuente de forma perceptible cada hora, pues cual inagotable pozo parece mantener siempre el mismo nivel.
it’s difficult to calculate the amount of water the spring provides every hour, though, like an inexhaustible well, it always seems to maintain the same level of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: