Results for contabilizan translation from Spanish to English

no se contabilizan deterioros colectivos.
no collective impairment is made.

las inversiones se contabilizan al costo.
investments are accounted for at cost.

siempre se contabilizan de forma individual.
they are always considered individually;

de 2010 a 2016 se contabilizan 1,5 etc.
from 2010 till 2016, 1.5 fte is taken into account.

esos gastos se contabilizan en valores devengados.
these costs are recorded on an accrual basis.

d se contabilizan las inmovilizaciones inmateriales. teriales.
d intangible fixed assets are included in the accounts.

las transferencias se contabilizan en el lado del ordenante.
credit transfers are counted on the payer's side.

las actividades del pnud se contabilizan de conformidad con:
undp activities are accounted for in accordance with:

todos los ingresos se contabilizan en valores devengados.
all income is accounted for on an accrual basis.

las cuotas de participación se contabilizan de dos formas:
entry fees are computed by two components:

estos números ya se contabilizan en el primer apartado.
these numbers were already included in the first item.

estos animales se contabilizan siempre en el nivel más alto.
these animals are calculated in addition to the upper limit.

cuando se cumplen estas condiciones, los ingresos se contabilizan.
when these conditions are satisfied, the revenue is recognized.

a) los terrenos y edificios se contabilizan al costo original.
(a) land and buildings are reported at original cost.

los importes de estas operacionesse contabilizan en las cuentas de orden.
these annual contributions are set aside and accumulated as a specific provision on theliabilities side of the bank’s balance sheet, together with annual interest.

en honduras, se contabilizan en este período hasta 17 campamentos contrarrevolucionarios.
there were some 17 counterrevolutionary encampments in honduras at the time.

ahora, los ingresos para fines especiales se contabilizan cuando se reciben.
income for specific purposes is now recorded when received.

bunit no se contabilizan aparte los "errores" de las "fallas".
bunit does not maintain separate counts for "errors" and "failures".

» honduras: contabilizan 743 kilos de cocaína oculta en rastra (la prensa)
» honduras: contabilizan 743 kilos de cocaína oculta en rastra (la prensa)

c) otras rebajas: muchas entidades sudafricanas contabilizan las rebajas recibidas como "otros ingresos ".
other rebates: many south african entities account for rebates received as "other income ".