Results for contraponerlas translation from Spanish to English

para ganar algún apoyo de las masas para contraponerlas a las presiones imperialistas, los nacionalistas burgueses ofrecen lanzarles a los trabajadores y campesinos unas migajas tipo estado benefactor.
in order to win some mass support to counter imperialist pressure, bourgeois nationalists offer to throw a few welfare state sops to the workers and peasants.

3. - esto es igualmente válido para las instituciones municipales y de distrito de la burguesía, y es teóricamente falso contraponerlas a los órganos gubernamentales.
3. the same goes for the municipal or communal institutions of the bourgeoisie, which are falsely regarded as liable to be opposed to the governmental organs.

quisiera contraponerle el ejemplo portugués, en el que las leyes laborales no son flexibles y en el que la tasa de desempleo es inferior a 5% -y no ha dejado de disminuir en los últimos años-, porque las inversiones aumentan (con un apoyo comunitario, como es obvio) a ritmos mucho más altos que la media comunitaria.
i would like to counter this with the example of portugal, where employment laws are not flexible, and where unemployment stands at less than 5% -and has been steadily decreasing over the last few years -because investment is increasing, with community support of course, at a rate considerably higher than the community average.