Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cookies
cookies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
el “opting out” es aplicable a las "cookies técnicas" y a otras cookies aceptadas previamente por parte del usuario.
the opt-out is applicable to “technical cookies” (art. 122 of the italian privacy law) and to other cookies previously accepted (“opt-in”) by the user.
acookies técnica persistente propia sirve para guardar su elección en caso de haber aceptado el uso de cookies.
acookies technical persistent proprietary allows the user to save his/her choices when the use of cookies has been accepted.
si desactiva esta opción únicamente serán aceptadas las cookies que provengan del mismo servidor web al que está conectado explícitamente.
disabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.