From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"espiritual y corporalmente".
poor “spiritually and corporally.” st.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sentido corporalmente sentido de las situaciones.
the bodily felt sense of situations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que decimos no representa lo sentido corporalmente.
what we say doesn’t represent the bodily sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hija mía, tienes que escuchar o tendrás que sufrir corporalmente.
“my child, you must listen or you will have to suffer bodily. i have cautioned you often to not leave your home unguarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ocurre en una sucesión de pequeños cambios sentidos corporalmente.
this occurs in a sequence of small bodily sensed shifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
for in him dwelleth all the fullness of the godhead bodily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una veta surge desde lo sentido corporalmente, y luego otra y otra.
one strand emerges from the bodily sense, and then another and another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y en jesucristo dios está presente con nosotros, por decirlo así, corporalmente.
he exists and he is alive; we believe in him; we live before him, in his sight, in being with him and from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él ascendió al cielo corporalmente y se sienta en su trono como un hombre.
he ascended to heaven bodily and sits on his throne as a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el terapeuta usualmente tiene dificultad para ayudarle a alcanzar una experiencia corporalmente sentida.
the therapist usually has a hard time at helping him reach a full bodily felt experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo a la doctrina de la iglesia, maría ha sido llevada corporalmente al cielo.
according to the doctrine of the church, mary has even been bodily taken to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
450. existen razas rebeldes al progreso, que se van aniquilando corporalmente todos los días.
450. there are races rebel progress, which will, however, bodily annihilated, every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre de hoy a menudo se siente cansado no sólo corporalmente, sino también cansado de la vida.
people of our time are often tired - not only physically, but are often tired of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es acerca de orar corporalmente y buscar el rostro de dios. todos nos moriramos de hambre sin esto!
no - that isn't what church is all about! it's about the fellowship of the saints, the bond we have in the spirit. it's about praying corporately and seeking god's face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querida sabine, la pregunta si yo puedo ayudar “corporalmente” en realidad ya se solucionó.
dear sabine, actually the question if i could help "physically" is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"en él habita corporalmente toda la plenitud de la deidad" (col. 2, 9).
"in him the fullness of deity dwells bodily" (col. 2:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con jesús ya no corporalmente presente como mestre y guía, ahora dios se hacía presente en espíritu y accesible a todos al mismo instante.
with jesus no longer physically present as master, teacher, and guide, now god was present in spirit and accessible to them all at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de los discípulos insistieron, hasta su último aliento, que ellos habían visto a jesús resucitado de los muertos corporalmente.
every single one of the disciples insisted, to their dying breaths, that they had physically seen jesus bodily raised from the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las preguntas apuntan a llevar más allá, o a encontrar plenamente, el alivio corporalmente sentido, el cual puede estar ya parcialmente presente.
the questions aim at furthering or fully reaching the bodily felt relief which may already partly be present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con clientes que tienen dificultad para separarse a si mismos de sus problemas, tiene sentido enfocar más profundamente en la experiencia corporalmente sentida del sí mismo separado de los problemas.
with clients who have difficulty separating their selves from their problems, it makes sense to focus more deeply on the bodily felt experience of the self separate from problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: