Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peor que el cáncer ?
worse than cancer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es peor que el odio,
that's worse than hate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peor que el terremoto de 1972
even worse than the 1972 earthquake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peor que el terremoto de 1972.
it was worse than the 1972 earthquake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“peor que 2008”.
“peor que 2008”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peor que animales
worse than animals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día es peor que el anterior".
everyday is worse than the previous"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el remedio sería peor que el mal.
the cure would be worse than the disease.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es peor que inservible.
it is worse than useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, esta sociedad es peor que el infierno.
yes, this society is worst than hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese sistema degradante es peor que el apartheid.
such a degrading system was worse than apartheid.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mi espanol es peor que
my spanish is much worse than
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que puede ser peor que el sistema actual,
"it could be worse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el borde del camino es peor que el pedregal.
you couldn’t possibly be wayside fields, are you? wayside fields are even worse than stony fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ellos, la cáscara es peor que el fondo.
in these, the shell is worse than the core.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el déficit público es aún peor que el de grecia.
every year the country’s population gets older, and its fiscal situation is becoming worse than that of greece. japan has no room for complacency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. el miedo es un mal peor que el mismo mal.
11. fear is an evil worse than evil itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" nunca se pone peor que esto.
"it never gets worse than this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior.
i doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es peor que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas.
this is more than hiv/aids, malaria and tuberculosis combined.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: