Results for crae translation from Spanish to English

113. la crae dijo que se estaba produciendo una erosión de los derechos civiles en las escuelas.
113. crae stated that there was an erosion of civil rights in schools.

114. la crae dijo que la convención sobre los derechos del niño debía incluirse en el plan de estudios nacional obligatorio.
114. crae stated that the crc should be included in the statutory national curriculum.

la crae observó con satisfacción que el gobierno había creado un mecanismo independiente de examen de los métodos de restricción física aplicados a los niños detenidos.
the crae added that the government has set up a welcome independent review of physical restraint of children in custody.

la comisión hacreadoseisagencias ejecutivas y no ha cesado de enriquecer el análisisllevadoacaboconexperiencias previas. setrata de un proceso de aprendizaje compartido con el crae yla autoridad presupuestaria.
the commission hasset upsix executive agenciesandhaspermanentlyenriched the analysis carried out with previous ex-periences.itisalearning processshared with the regulatory committee for executive agencies(rcea) andthe budgetary authority.

2. la organización children's rights alliance for england (crae) destacó que aunque el reino unido había ratificado la convención sobre los derechos del niño en 1991, sólo había ratificado uno de los dos protocolos facultativos de la convención (el que se refiere a la participación de niños en los conflictos armados) y lo había hecho con una declaración interpretativa tan amplia que en realidad le quitaba todo el sentido a la ratificación.
the children's rights alliance for england (crae) highlighted that while the united kingdom ratified the crc in 1991, it has only ratified one of the convention's two optional protocols (on the involvement of children in armed conflicts), and the latter with such a far-reaching declarative interpretation as to make its ratification effectively meaningless.