Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19 señales de que aprendiste a tomar en méxico
18 signs you learned to drink in mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo aprendiste a conducir?
when did you learn to drive?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando aprendiste a hablar español
are you new here in our place
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca aprendiste a ser un prisionero.
you never learned how to be a prisoner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde aprendiste a hablar ingles?
where did you learn to speak english?
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo y cómo aprendiste a ganchillo?
when and how did you learn to crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este periodo de tiempo creo que constantemente me va a ayudar a mantenerme motivado en el futuro. reflexiones
it’s a time that i believe will continually help to motivate me in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿recuerdas cómo aprendiste a montar en bicicleta?
do you remember when you learned to ride a bike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. y aprendiste a cruzar la calle con seguriño.
8. and geographic rivalries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayúdame a mantenerme puro y limpio de corazón y pensamiento.
help me to keep myself pure and clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- josé, ¿dónde aprendiste a curar los moretones?
- zeze, where did you learn to treat injuries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿cuándo fue que aprendiste a esculpir en madera? indagó el padre, intrigado
- but when did you learn to carve wood? - the father asked, puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un rasgo familiar nunca rendirse y me ayudó a mantenerme viva.
it’s a family trait to never give up, and it helped to keep me alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombra algunas cosas que aprendiste del articulo que fueron sorpresas para ti.
name some things you learned from the article that they were surprises for you.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
decidido a mantenerme fuera de problemas, me enfrente a la sociedad nuevamente.
determined to stay out of trouble, i faced society once again. i got off to a good start, but sadly, i found myself back with the gang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no acostumbro a abusar del tiempo, no soy chino ni imperialista, de modo que acostumbro a mantenerme dentro de mis fronteras.
it is not my habit to speak for too long, i am neither chinese nor an imperialist, and i normally like to stay within my boundaries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esfuerzo por evangelizar a las personas me ayudó a mantenerme en todo tiempo con el espíritu.
my effort to evangelize people kept me filled with the spirit all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. resume lo que aprendiste sobre guerra ofensiva y defensiva del ejemplo natural del combate.
6. summarize what you learned about offensive and defensive warfare from the natural example of wrestling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que cuando te despiertes estaras de buen humor."
when you wake up, i think you'll feel more friendly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante este espacio de tiempo, pottiestickers® ayudó a mantenerme sano.” - mommie
during this period of time, pottiestickers® helped keep me sane.” -the mommie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: