Results for crie capas para a sua linha do tempo translation from Spanish to English

f) indica a estratégia para a sua aplicação (capítulo 7);
(f) indicates the strategy for implementing this tsi (chapter 7);

19 as actividades necessárias para preparar o activo para o seu uso pretendido ou para a sua venda englobam mais do que a construção física do activo.
19 the activities necessary to prepare the asset for its intended use or sale encompass more than the physical construction of the asset.

c) uma análise das estratégias marinhas, acompanhada de sugestões para a sua melhoria;
(c) a survey of the marine strategies, together with suggestions for their improvement;

para a homologação de um veículo precursor, esse veículo deve demonstrar a sua capacidade de se adaptar a qualquer composição do combustível que possa surgir no mercado.
for the type-approval of a parent vehicle, the parent vehicle shall demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.

os activos que estejam prontos para o seu uso pretendido ou para a sua venda quando adquiridos não são activos que se qualificam.
assets that are ready for their intended use or sale when acquired are not qualifying assets.

o certificado conterá a denominação e o endereço do fabricante, as conclusões do controlo, as condições para a sua validade e os dados necessários para a identificação do tipo aprovado.
the certificate shall contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.

devem conter uma descrição das acções a financiar, uma indicação dos montantes afectados a cada acção e um calendário indicativo para a sua execução.
they shall contain a description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and an indicative implementation timetable.

c) as aves de capoeira prontas para a postura são transportadas em veículos selados pela autoridade competente ou sob a sua supervisão;
(c) the ready-to-lay poultry is transported in vehicles sealed by the competent authority or under its supervision;

21 uma entidade poderá incorrer em custos de empréstimos obtidos durante um período prolongado em que suspenda as actividades necessárias para preparar um activo para o seu uso pretendido ou para a sua venda.
21 an entity may incur borrowing costs during an extended period in which it suspends the activities necessary to prepare an asset for its intended use or sale.

estas autoridades decidirão de todas as medidas e disposições práticas necessárias para a sua execução, tendo em conta as normas em vigor, designadamente em matéria de protecção de dados.
they shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its application, taking into consideration the rules in force in particular in the field of data protection.

os observadores tratam como confidencial toda a informação relacionada com as operações de pesca e de transferência dos cercadores com rede de cerco de retenida e das explorações, declarando por escrito que aceitam esse compromisso como condição para a sua nomeação.
observers shall treat as confidential all information with respect to the fishing and transfer operations of the purse seiners and of the farms and accept this requirement in writing as a condition of appointment as an observer.

c) que considere essenciais para a sua própria segurança em caso de graves perturbações internas que afectem a manutenção da lei e da ordem, em tempo de guerra ou de grave tensão internacional que represente uma ameaça de guerra, ou para cumprir obrigações por ela assumidas a fim de garantir a manutenção da paz e da segurança internacionais.
(c) which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

as medidas de salvaguarda serão imediatamente notificadas ao conselho de estabilização e de associação, devendo ser objecto de consultas periódicas no âmbito deste órgão, a fim de se definir um calendário para a sua eliminação logo que as circunstâncias o permitam.
the safeguard measures shall be notified immediately to the stabilisation and association council and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.

os produtores-exportadores concluíram, por conseguinte, que a sua selecção para a amostra não se justificava, pelo que esta não era representativa.
the exporting producers therefore concluded that their selection in the sample was not warranted and thus that the sample was unrepresentative.

com gÁs sulfuroso ou Água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substÂncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservaÇÃo, mas imprÓprios para a alimentaÇÃo nesse estado (expt.
0711.59.00 | mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl.

para facilitar a programação do trabalho, a comissão e a autoridade europeia para a segurança dos alimentos acordam um calendário para a transmissão do parecer da autoridade europeia para a segurança dos alimentos sobre o projecto de relatório de revisão e o modelo a observar para a sua apresentação.".
in order to facilitate the planning of the work, the commission and the efsa shall agree on a schedule for the delivery of the view of the efsa on the draft review report and on the format in which that view is submitted."

d) contribuir para a resolução de conflitos e favorecer a sua concretização em estreita articulação com o secretário-geral das nações unidas e a equipa móvel da onu, a organização para a segurança e a cooperação na europa e o seu grupo de minsk;
(d) contribute to the settlement of conflicts and to facilitate the implementation of such settlement in close coordination with the united nations secretary-general and the un mobile team, the organisation for security and cooperation in europe and its minsk group;

0711 | produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo: com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado: |
0711 | vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: |