Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin novio
i love you
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, pero ¿cuánto tiempo?
okay, but how much time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan linda y sin novio
so cute me and no boyfriend
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cuánto más sus finanzas y su tiempo!
...not to mention their finances and their time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así sin novio, voy a mi rollo
here i come, i come, i come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿cuánto?
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mas, sin novio voy a mi rollo
here i come, i come, i come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sé cuánto duele.
and i know it hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿se imaginan cuánto tiempo les hubiera tomado adentrarse en lo espiritual?
can you imagine how long it would have taken for you to go into spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, no importa cuánto tiempo pase, no hay ningún cambio en sus corazones.
however, no matter how much time passes, there is no change in their hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto es que te paga?
is she paying you again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cuánto a nosotros la sangre?
how many at us blood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos perdido la noción del tiempo, ya no sabemos cuánto tiempo llevamos atrapados en esta guerra.
we have lost any notion of time; we have no idea how long we have been caught in this war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿cuánto cuesta este servicio?
3. how much does this service cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿cuánto aman a sus hermanos?
now, how much do you love your brothers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios dice también que podemos descubrir cuánto tiempo han existido si tomamos una medida del dà a que llegaron a existir.
god also tells you that you can find out how long they have existed if you take a measurement on the date they came to exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ese grado, ustedes experimentarán cuánto dios les ama.
to that extent, you will experience how much god loves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego, usted dobla la pieza de tela en la mitad, ¿cuánto tiempo le tomarà a correr sobre ella?
then, if you fold the cloth into a half, how long would it take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque vivamos una vida eterna en el cielo, no importa cuánto tiempo transcurra, no olvidaremos los dà as cuando fuimos cultivados en la tierra.
though we may live an eternal life in heaven, no matter how much time passes by, we don't forget the days when we were cultivated on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos podrán incluso preguntarse por qué tienen que tomar tal camino en la vida y por cuánto tiempo tendrán que vivir esa clase de vida.
some may even wonder why they have to take such a course in life and just how much longer they will have to live such a life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: