Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"cuando ellos se vayan..."
"when they are gone..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando todos diseñan.
cuando todos diseñan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vayan.
come tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(quedamos cuando todos se hayan ido)
(when everyone’s gone)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se vayan.
can you call it? yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando terminó, todos se abrazaron, repitiendo:
once it was over all embraced, repeating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando todos los planes fallan
when all plans fail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que se vayan.
and dropped out of sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando todos los lados de un […]
when all sides of a hexagon are of equal […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja que todos los pensamientos imperfectos se vayan de ti.
let all thoughts that are not of perfection drain from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exija que se vayan
demand that they leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se vayan ahora.
to leave now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se vayan, amigos.
don't go, my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el día vendrá cuando todos nos verán.
the day will come when all will see us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*cuando todos los artículos están disponibles
*if all articles are in stock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se vayan, ¿puedo?
can i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el valor compartido es cuando todos ganan.
"shared value is when everybody wins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"desátenlos y que se vayan."
“untie them and let them go.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el silencio se suspende cuando todos se sientan a la mesa para comer.
the silence is suspended when everyone gathers at the table for meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe aplazarse la terapia cuando se vayan a realizar intervenciones quirúrgicas programadas.
therapy should be withheld for elective surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: