Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como cuando te dice que te quiere ...
or when someone says "i love you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no tomes cerveza
hindi na uminom ng beer
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu amigo te necesita.
but your friend needs you now more than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . . tu amigo te deja caer
... your friend lets you down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo me dice que ya no volveras
this is not the way i wanted things to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu amigo dice que dios no existe, pregúntale que pruebe que Él existe.
if your friend says that god does not exist, ask him to prove that he exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tu amiga te sale con antena
when your friend leaves you with an antenna
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el sindicato te dice que es hora de ir a la huelga,
when the union tells you it's time to strike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dice que las tripas...
he tells you that chitlins . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
72. la sra. zou dice que ya no sabe qué pensar.
72. mrs. zou said that she was rather at a loss.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra técnica más que todo el mundo dice que ya no funciona.
one more technique that everyone tells it doesn't work anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu amigo te contara que acaba de saltar sobre un edificio alto, estoy seguro que no le creerías.
if your friend told you that he just jumped over a tall building, i am sure that you would not believe him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nos dice que ya no será posible votar cuando haya 25 miembros.
we are told that it will no longer be possible to vote when there are 25 members.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando quieres que tu hombre te dice que eres la mujer más deseable de todos los tiempos, ¿qué más importa.
when you want your man tells you that you're the most desirable woman of all time, what else matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baker a bush no le falta razón cuando dice que la guerra, después de esta noche, ya no tiene ningún sentido.
baker bush isn’t off base when he says that, after tonight, war hasn’t got any meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que cuando tu amigo mencione que está escribiendo un manual, puedes influir en el rumbo de los acontecimientos simplemente mostrándole esta posibilidad.
so when your friend mentions writing a manual, you can influence the course of events simply by pointing out this possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cajero automático te dice que es un pin incorrecto.
the atm tells you it’s the wrong pin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la auto-indagación les dice que cuando se retira la mente ya no hay mundo.
s elf-inquiry tells you that when the mind is withdrawn, there is no world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-y qué pasa si te dice que quiere algo contigo?
“what do you mean?” said rick with caution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-papá -continuaba la joven- dice que ya no va usted a vernos nunca.
"papa says you never come to see us now," continued miss oliver, looking up. "you are quite a stranger at vale hall.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting