Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando tu quieras estaré
when you want i will
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando recibáis esta carta, yo ya no estaré.
when you receive this letter, i will no longer be alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¿a quién serviréis cuando yo ya no esté?»
behold, he said to his sons: "what will ye worship after me?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— yo ya no.
as i walked in, i was shocked how big it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después, cuando tengo un problema, yo ya no exploto.
i complained pretty much about anything and when i started taking the agnihotra ash i no longer do that. now, when i have a problem, i do not explode any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya no ciento nada
i no longer feel alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya no aguanto más.
i've had enough of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya no vivo, por vivir
i don't know where it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya no estaba solo".
i was not alone. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dile que yo, ya no lo quiero
no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres todo lo que yo ya no quiero,
where does it go, where does it begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te digan que yo ya no existo
i don't love you much do i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡francamente yo ya no entiendo nada!
so i really do not understand the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero ya no lo se, yo ya no siento mas
i can't see nobody...no, i can't see nobody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no, no, no) yo ya no quiero
no, no....no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, yo ya no estaré en activo".
there is, therefore, a very serious problem of governability.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
!yo ya no recordaba que era también copropietario!
i had forgotten that i was also a co-owner, nice surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene usted razón, pero yo ya no puedo remediarlo.
you are right, but i cannot do anything about it now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti,
nothing, nothing, nothing, nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extraño aquí. realmente extraño. yo ya no quiero estar más allí.
i missed here. i really missed. i don’t wanna be there anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: