Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. desea salir arrancando en cuanto usted abra la puerta.
c. he wants to run away as soon as you open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aclare ideas equivocadas en cuanto usted se dé cuenta de ellas.
clear up mistaken ideas as soon as you notice them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto usted note un error en la dirección, informe inmediatamente al gerente.
as soon as you noticed any mistake in the address, please inform our manager immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprecio en mucho cuanto usted está haciendo al promover un nuevo despertar del don del sacerdocio.
it promotes a new awareness of the gift of the priesthood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. del capítulo de mateo 10 lista tantas características del discipulado cuanto usted puede encontrar.
5. from matthew chapter 10 list as many characteristics of discipleship as you can find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el botón nuevo se activará en cuanto usted escriba un valor numérico nuevo en el campo de texto posición.
click new to add the defined tab to the list in the position box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está siempre ahí en cuanto ustedes mismos.
it is always there as you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para asegurar que consigue la cantidad correcta de medicamento, presione el sistema ionsys en cuanto usted comience a sentir dolor.
to make sure you get the correct amount of medicine, press the ionsys system as soon as you start to feel pain.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
< ¿cuánto usted dio a misiones?
· how much did you give to missions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su puntuación dependerá de cuánto usted completar la prueba.
your score will depend on how fast you complete the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente cuadro muestra cuánto usted puede ganar:
the table below shows just how much you can earn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto usted levante en brazos al bebé después de que nazca, los dos se empezarán a comunicar mediante el intercambio de miradas, sonidos y contactos.
as soon as you hold your baby after birth, you'll begin to communicate with each other by exchanging your first glances, sounds, and touches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto usted haga el avance, la mayoría de las preguntas que eran anteriormente incontestables acerca de la realidad espiritual, tienen, de repente, respuestas.
as soon as you make the breakthrough, most of the previously unanswerable questions about spiritual reality suddenly have answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas para decir cuánto usted significa a mí (qué usted haga?)
what would you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. cuáles de los factores siguientes podrían afectar cuánto usted paga seguro de vida?:
28. which of the following factors could affect how much you pay for life insurance?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo tomen como un insulto por cuanto ustedes no pueden apenas tomar el fuego en las líneas del frente .
do not take it as an insult for you just can't take the fire of the front lines." that is why this is an elite force assembled by heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquellos de mis pocos selectos, aquellos que son llamados los primeros frutos, por cuanto ustedes son mis escogidos.
those of my select few, those that are called the first fruits, for you are my choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuanto ustedes pueden experimentar punzadas agudas en el cuello, la espalda, o la parte superior de las piernas.
you may, from time to time, experience sharp twinges of discomfort in your neck, back, or upper legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. revea los hechos básicos sobre el reino de dios dados en esta lección, después vea cuántos usted puede listar de memoria.
5. review the basic facts about the kingdom of god given in this lesson, then see how many you can list from memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los primeros días, el estrés desaparece y el cuerpo recupera todo su tono. a final de cuanta usted alcanza un bienestar inigualado!
stress disappears and the body finds maximum energy right from the start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.