Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué hay en el primer número:
what the first issue features:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espacio comercial: 5,200 pies cuadrados en el primer piso
commercial: 5,200 sf on the ground floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo tomar el primer tren.
i must catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y espera que llegue el primer tren
before the might of all that is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me apuré para alcanzar el primer tren.
i hurried in order to catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado coger el primer tren.
i had wanted to catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alstom fabricará en argentina el primer tren de alta velocidad de latinoamérica
alstom to manufacture latin america's first high speed train for argentina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en tal caso debe tomar el primer tren a partir de las 8.00.
in that case, you must take a train at 8.00 or as soon as possible after 8.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bill se levantó temprano para coger el primer tren.
bill got up early in order to catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
caminé muy deprisa para intentar coger el primer tren.
i walked quickly so that i might catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren.
bill got up so early that he caught the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.
i got up early enough to catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se negó, se le dijo que le pondrían en el primer tren de rehenes a fusilar.
when he refused, he was told he would be in the first train of hostages to be shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue en inglaterra, donde george stephenson puso en funcionamiento el primer tren de pasajeros en 1825.
different european countries make different parts of an airbus, and then a team of engineers puts the whole plane together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer tren a esquel entró en la ciudad el 25 de mayo de 1941.
the first train to esquel entered the city on may 25, 1945.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer tren eléctrico fue presentado por werner von siemens en berlín en 1879.
the first electric passenger train was presented by werner von siemens at berlin in 1879.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mañana me levanté a las cuatro para llegar a tiempo para el primer tren.
this morning i got up at four so as to be in time for the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don orione subió con ellos en el primer tren y los acompañó a roma a la casa de santa ana de los palafreneros.
don orione boarded the first train with them and took them to rome to the house of sant’anna dei palafrenieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer tren operativo llego desde san petersburgo a moscú el 3 de agosto de 1851.
the first working train arrived from st. petersburg to moscow on august 3, 1851.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer tren alcanzó zermatt el 18 de julio de 1891 y toda la línea fue electrificado en 1930.
the first train reached zermatt on july 18, 1891 and the entire line was electrified in 1930.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: