Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay algunos libros encima de la mesa.
there are some books on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¡** estos libros encima de la mesa!
2. what would you like ** ? a glass of mineral water, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos platos encima de la mesa.
there are two plates on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay huellas de gato encima de la mesa.
there are footprints of a cat on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay medidas encima de la mesa. no son suficientes.
(parliament adopted the legislative resolution)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero que hay encima de la mesa no es mío.
the money on the table isn't mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sillas los lilbros _______ encima de la mesa.
interumpen los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hay ahora son cantidad de cuestiones encima de la mesa.
what there is now is a lot of questions on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando llega la hora esperada no hay nada para ti encima de la mesa.
when the awaited moment comes there is nothing for you on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hay muchas propuestas encima de la mesa, pero el consejo las ha rechazado todas.
there are many proposals before us, but these have all been rejected by the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comisión de presupuestos y que ahora tenemos encima de la mesa.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ha sido una gran valentía poner el asunto encima de la mesa.
i believe it has been very courageous to put this issue on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: