Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuantos nietos tienes tu
how many grandchildren do you have
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
la abuela de 5 nietos tiene su vida en perfecto control.
the five-times grandmother keeps her life in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» peña nieto tiene temor a debatir: cordero (milenio)
» peña nieto tiene temor a debatir: cordero (milenio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en contraste con su predecesor, peña nieto tiene posibilidades de finalmente lograrlas en el congreso, a pesar de la resistencia popular.
unlike his predecessor, however, he has a chance of pushing them through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre tiene 72 años, el hijo tiene 42 años, y el nieto tiene 6 años. el planteamiento del problema es un poco ambiguo.
you may have noticed that the statement of the problem is somewhat ambiguous: "the grandson is approximately as many months old as the father is in years" indicates that there may be some variance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según lo ordenado por el artículo sexto de la constitución política de los estados unidos mexicanos, el presidente enrique peña nieto tiene diez días laborables para objetar los nombramientos hechos por el senado.
as mandated by the sixth article of the constitution of the united states of mexico, president enrique peña nieto has ten working days to object to the appointments by the senate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, la participación de gore-abiertamente organizado por los funcionarios del gobierno de peña nieto-tiene todas las señas de ser recaudadora de apoyos políticos.
in truth, the gore speech-overtly organized by officials within peña nieto's own government-had all the signs of a political fundraiser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
entre estas elecciones y las presidenciales de 2012 falta todavía una elección emblemática, que será la del estado de méxico el año próximo. no solamente por la importancia estratégica del estado de méxico, por su importancia económica, industrial y geopolítica, sino por el hecho de que su gobernador, el priista enrique peña nieto, tiene una ventaja notable en las encuestas que miden las preferencias electorales de los precandidatos a la presidencia para suceder al presidente felipe calderón.
between these elections and the 2012 presidential elections, next year’s elections in the state of mexico are important not only because of such state’s strategic, economic, industrial and geopolitical importance but because its current governor, pri’s enrique pena nieto, has a significant lead according to opinion polls conducted on the public’s preferences as to potential presidential candidates to succeed president felipe calderon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: