Results for cuate translation from Spanish to English

cuate
friend (guatemala)

agua, cuate
la puerta

pana cuate
corduroy

el trato era de cuate, de amigo, de correligionario.
the relationship was one of friendly, likeminded individuals.

pero su hermano menor, carlos, era mi cuate. he estado en la oficina del senador.
but his younger brother, carlos, was my pal. i had been to the senator's office.

cabe mencionar que el cuate que diseñó enlightenment(rasterman), es parte del equipo de gnome.
it is worth notting that the guy who designed enlightement (rasterman), is part of the gnome team.

en abril de 2012, en la vi cumbre de las américas en cartagena, colombia, el cuate 2022 se introdujo la iniciativa.
in april 2012, at the sixth summit of the americas in cartagena, colombia, the connect 2022 initiative was introduced.

my friend, mi amigo, yo quiero que tu siempre estes conmigo, mi cuate, me late, me late el corazon como me late
you are my friend, friend, friend, friend

estro mi abirrudo de la cuato
estrus my abirrudo of the four