Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dañino
harmful
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torrent dañado.
corrupted torrent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--pues que se arme.
"so be it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿archivo dañado?
tree view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les haces daño.
people. you do not hurt them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arme o ajuste su presupuesto.
create or reset your budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no quiero que les hagan daño.
i don’t want you to get hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arme cronogramas visuales de las actividades.
provide visual activity schedules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 daño a la infraestructura de salud
damages to the health infrastructure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arme un calendario financiero para el año nuevo
create a financial calendar for the new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errorvalidando la integridad dela cartera. posiblemente dañada.
detailed tree view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de que hagas daño a alguien, chris.
down before you hurt somebody, chris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- des arme del pueblo, disarmament of the people
- disarmament of the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de ellos, hasta han dañado bastante el reino de dios.
some of them disturbed the kingdom of god to a great extent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque esas mentiras no causen daño a otros, todavà a son falsedad.
although those lies do not cause any damage to others, they are still untruth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pueden ocurrir en zonas urbanos que han sufrido grandes daños)
(may occur in heavily damaged urban areas)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontrando el humor divino bastante favorable, me arme de coraje y pregunté.
finding the divine mood quite favorable, i picked up courage and asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50% es reembolsable, en caso de que el producto retornado fue dañado por el consumidor.
50% refund is available if the returned item is damaged by the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas cometen errores todo el tiempo, causan daños y problemas a los demás.
some people make mistakes all the time and cause damage and give hard times to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante ello, propone de forma irresponsable que “la ciudadanía honrada” se arme.
and before these circumstances this administration’s irresponsible proposal is that “the honest citizen” should carry a gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: