From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliado de nuada, aengaba de noruega, se ocuparon del mantenimiento de la herida mortal, mientras que el dagda protegida nuada.
nuada's ally, aengaba of norway, then fought sreng, sustaining a mortal wound, while the dagda protected nuada.
== relaciones familiares ==es identificada en el "lebor gabála Érenn" como hija de dagda y poeta.
==familial relations==she is identified in "lebor gabála Érenn" as a daughter of the dagda and a poet.
== aspecto y poderes ==las historias representan a dagda como una figura de inmenso poder, armado con una enorme porra mágica.
==description==tales depict the dagda as a figure of immense power, armed with a magic club and associated with a cauldron.
== otras tradiciones ==en algunas tradiciones es la hija de delbaeth, la madre de dagda y de ogma, y la esposa de nuada.
"in some traditions she is the daughter of delbáeth, the mother of the dagda and ogma, and the wife of nuada airgetlám.
uno de los doce ganadores de premios en la edición de 2010 del programa greenlight ha sido el ayuntamiento de la ciudad letona de dagda, que redujo su consumo de luz en un 85 % tras sumarse a la iniciativa en 2007.
one of the 12 award winners in the 2010 edition of the greenlight programme is dagda town council in latvia, which reduced its energy consumption in lighting by 85% after joining the initiative in 2007.
en una variante del nacimiento de aengus, es la esposa de elcmar y es seducida por dagda: como tal puede ser un doble de boann, que desempeña ese papel en la versión más conocida de la historia.
in a variant version of the birth of aengus, she is the wife of elcmar who is seduced by the dagda: as such she may be a double of boann, who plays that role in the best-known version of the tale.
en el novads de dagdas, las pagasti de andzeļu, ezernieku, Šķaunes, svariņu, bērziņu, Ķepovas, asūnes, dagdas, konstantinovas y andrupenes.
in the novads of dagdas the pagasti of andzeļu, ezernieku, Šķaunes, svariņu, bērziņu, Ķepovas, asūnes, dagdas, konstantinovas and andrupenes.