Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a estar esperando ir.
we have to stay friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esperando, alla te voy a estar esperando."
"waiting, i am going to be waiting for you over there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo voy a leer.
i'll read it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él te va a estar esperando alrededor de las dos.
he will be waiting for you about two o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo voy a cortar
or i'm gonna take your phone away
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voy a explicar.
let me explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo voy a comprar??!?!?
lo voy a comprar??!?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo voy a meter
i boy to put it
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo voy a hacer.
i am not going to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunca lo voy a olvidar
i don't know what to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voy a hacer gustosamente.
and i am happy to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike: bueno, eso es un título que vamos a estar esperando.
mike: okay, that’s a title that we will be looking forward to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo voy a copiar", dije.
i said, "i'm gonna copy this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“lo estaré esperando” dijo karl
“i’ll be waiting for you,” said karl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece estar esperando a que le den órdenes o algo.
he seems to be awaiting orders, or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿dónde lo voy a entregar?
all over bermuda, where you gonna be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estare esperando
summer waiting
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos estar esperando recados muy importantes mientras estamos aquí.
one might be waiting for some very important messages sitting here in the chamber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te estare esperando
ok i'll be waiting for you
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale, estaré esperando
then go in?
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: