Results for datos de la mercadería translation from Spanish to English

controles de calidad de la mercadería
management of quality controls

- declaración del valor de la mercadería.
- declaration of cost of the goods.

- formalidades para el despacho de la mercadería.
- formalities for the clearance of the goods.

consignador: vendedor o remitente de la mercadería.
consignor: the seller or shipper of merchandise.

- cantidad de bultos y descripción de la mercadería.
- amount of bulks and description of the goods.

otros, según el tipo y naturaleza de la mercadería.
others, depending on type and nature of goods

la carga de la mercadería es una obligación del cliente.
the loading of the goods is part of the customer`s obligations.

artículo 9: notificación de pérdida o daño a la mercadería
article 9: notice of loss or damage to goods

acompañamos e inspeccionamos la producción y la entrega de la mercadería.
accompaniment and inspection of the production and delivery of goods.

empresas que afirman haber entregado la mercadería
companies which claim delivery

vendieron la mercadería y cumplieron con los acreedores.
they sold off the remaining merchandise and paid off their creditors.

análisis de la situación tributaria y arancelaria de la mercadería a importar;
fee and tax situation analysis of the goods to be imported;

este recuperó a continuación parte de la mercadería para vendérsela a otros clientes.
the plaintiff took back part of the goods for sale to other customers.

compra de la mercadería en cuotas o mediante un plan de pagos en otra tienda.
purchase the merchandise on an installment or layaway plan at another store.

efectivos de la armada de colombia destruyeron toda la mercadería ilegal de forma controlada.
colombian marines destroyed all of the contraband in a controlled manner.

posee el sistema de franquicias de un programa de computación de control de la mercadería?
does the system have a computer-based accounts programme for invoicing?

esta obligación general de suministrar la mercadería constituye la base de los futuros contratos de compraventa.
this general obligation to supply goods constitutes the basis for future contracts of sale.

* retiro de la mercadería del depósito del exportador y traslado desde y hacia el aeropuerto.
* goods pick-up at the exporter’s warehouse and transport from and to the airport;

18:12. la mercaderÍa (o existencias, o a las cargas)
18:12. the merchandise (or stocks, or cargoes)

11.1.3 donde se encuentra localizado el lugar designado para la entrega de la mercadería; o
11.1.3 in which the place designated for delivery of the goods is located; or