From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un lector de tarjetas chip posibilita la exportación de los datos de las cintas de correr daum y tenerlos siempre disponibles.
a chip card reader offers the possibility to export data from the daum treadmill - so they are always available.
a algunos nos mandan a daum news, otros a la página de noticias naver y otros equipos se envían a webs específicas de noticias.
some of us will be dispatched to daum news, others naver's news page and there are teams sent to specific news sites.
aquí, en filipinas, hace falta casi un día entero para reproducir vídeos de portales coreanos, como naver y daum.
here in philippines, it takes nearly an entire day to stream video on korean portal sites such as naver and daum.
como señal de apoyo, varios miles de usuarios de la red han presentado una petición en línea en daum agora, el mayor foro público del país, para proteger a choi.
as a sign of support, several thousand net users have filed an online petition in daum agora, the nation's largest public forum, to protect choi.