Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de quién son los ayes?
who has needless bruises?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quién son los pleitos?
who has needless bruises?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 . ¿de quién son los ayes?
29 who has woe? who has sorrow? who has strife? who has complaining?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiénes son los...
who are the “criminals”...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quién son?
whose are they?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiénes son los beneficiarios
who are the beneficiaries?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quiénes son los visitantes.
are not on the menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quién son las tierras
who does own the land?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quiénes son los indígenas?
who are the sirians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estén orgullosos de quienes son.
be proud of who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quiénes son las maletas?
whose luggage ______?
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este pasaje está hablando acerca de quienes son los enemigos de dios.
this passage is talking about who the enemies of god are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién son discípulos ustedes?
whose disciples are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pregunta vital no es de quién son los servicios de interés general.
the vital question is not who owns services of general interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuanto más escuchas el audio, más te convences de quiénes son los protagonistas.
#ekitigate:@apcnigeria the more you listen to the audio,the more you are convinced who the actors are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos preguntarnos qué intentamos conseguir y de quién son los temores que intentamos disipar.
we have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿crees que pronto te darías cuenta de quienes son los verdaderos cristianos?
do you think you would soon find out who the true christians really are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no estoy realmente seguro de quienes son los proveedores, ni de los asuntos de provacidad.
but not really sure of who the providers are, and privacy issues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nos damos cuenta de quienes son los arcontes, por fin podemos entender quiénes somos.
when we realize who the archons are, we can finally understand who we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos pareció bien, ya que nos hicimos la pregunta: ¿de quién son los niños?
together we pondered the question: to whom do the children belong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: