Results for de tuxtla translation from Spanish to English

el aeropuerto de tuxtla era tal escándalo que nadie lo dedicó y no fue nombrado después de cualquier persona.
the tuxtla airport was such a scandal that no one dedicated it and it was not named after anyone.

estaremos en las próximas reuniones de tuxtla ii y en las mesas de diálogo entre centroamérica y otros países y agrupaciones regionales.
we will be at the upcoming tuxtla ii meeting and at talks between central america and other countries and regional groupings.

en el marco del mecanismo de cooperación de tuxtla, el gobierno del estado de veracruz había ofrecido un edificio para establecer un consulado centroamericano.
40. in the framework of the tuxtla cooperation mechanism, the government of the state of veracruz had offered a building for the establishment of a central american consulate.

creado en 1991, el mecanismo de tuxtla lleva a cabo cumbres anuales que tratan asuntos políticos, económicos y comerciales, entre otros.
created in 1991, the tuxtla mechanism holds annual summits that address political, economic, trade, and other issues.

en chiapas, los maestros y los residentes establecieron numerosos bloqueos, incluyendo de la carretera panamericana, en la capital del estado de tuxtla gutiérrez.
in chiapas, teachers and residents set up numerous blockades, including of the pan-american highway, in the state capital of tuxtla gutiérrez.

esta figura menor lleva una clase de falda o cola larga que es casi idéntico a aquella llevada por la figura de un jaguar danzante de tuxtla chico en chiapas, méxico.
this secondary figure is wearing a type of long skirt or train that is almost identical to one worn by an olmec-style dancing jaguar figure found at tuxtla chico in chiapas, mexico.

en la época de la conquista mazatán estaba a cargo bajo el curato de tuxtla chico, pasando tiempo después como anexo del municipio de tapachula y aparece bajo el patrocinio de la virgen margarita concepción.
at the time of the conquest mazatán was in charge under the parish of tuxtla chico, after spending time as an annex of the municipality of tapachula and appears under the patronage of the virgin margarita concepcion.

en ausencia del presidente porfirio lobo, quien viajó a la reunión del grupo de tuxtla, en méxico, el consejo de ministros emitió el decreto por un plazo de 90 días prorrogables.
in the absence of president porfirio lobo, who travelled to the tuxtla group summit in mexico, the council of ministers issued a decree in which it decided “to declare a national state of emergency with regard to public safety for a period of 90 extendable days.”

el grupo de tuxtla, que ha tenido distintas denominaciones y al que se han ido incorporando los países de la región, fue creado en 1991 como un foro para articular proyectos comunes de cooperación en beneficio de los pueblos mesoamericanos.
the tuxtla group, which has had various names and which the countries of the region have joined over time, was created in 1991 as a forum for articulating shared projects to benefit the mesoamerican peoples.

6 terán o aeropuerto nacional francisco sarabia, , mejor conocido como aeropuerto de terán está localizado al sur-poniente de la ciudad de tuxtla gutiérrez, chiapas, méxico.
francisco sarabia national airport or terán airport (formerly iata code tgz, icao code mmtg) is a national airport located at tuxtla gutiérrez, chiapas, mexico.

cuando se reunieron los países de la "ix cumbre de tuxtla" en costa rica el 24 de julio, fue la declaración en contra del golpe de estado en honduras que captó los encabezados de los periódicos regionales.
at the “ix tuxtla summit,” held july 24 in costa rica, the declaration against the honduran coup d’etat captured the headlines of regional newspapers.

después de pasar unos días en la moderna urbe de tuxtla gutiérrez seguí mi camino hacia la ciudad de san cristóbal de las casas. me esperaba una trepada ingente y pesada, pero por suerte en los últimos años se había construido una nueva autopista que reducía la distancia y la dificultad del camino enormemente.
after spending a few days in the modern city of tuxtla gutiérrez, i kept going my way towards the city of san cristobal de las casas. i huge and heavy climb was waiting for me, but fortunately in the last few years they have built a new highway that reduced the distance and the difficulty of the road immensely.

en méxico, el periodista y abogado roberto domínguez cortés, articulista de los periódicos cuarto poder y el orbe de chiapas, fue atacado el pasado 1 de mayo cuando realizaba sus ejercicios matutinos en un parque deportivo de la ciudad de tuxtla gutiérrez, estado de chiapas.
in mexico, journalist and lawyer roberto domínguez cortés, a columnist for the newspapers cuarto poder and el orbe in chiapas, was attacked on may 1 as he was doing his morning exercises in a park in the city of tuxtla gutiérrez, chiapas state.

8. la declaración de mérida, aprobada el 28 de junio de 2002 en la quinta cumbre del mecanismo de diálogo y concertación de tuxtla, en la cual los jefes de estado y de gobierno de centroamérica y méxico expresaron su firme voluntad de impulsar una profunda vinculación regional por medio de la consolidación de una comunidad mesoamericana de naciones;
8. the mérida joint declaration adopted on 28 june 2002 at the fifth summit of the tuxtla mechanism for dialogue and coordination, in which the heads of state and government of central america and mexico expressed their firm commitment to promote deep regional integration through the consolidation of a community of mesoamerican nations;

8. acoge con satisfacción la declaración de mérida, aprobada el 28 de junio de 2002 en la quinta cumbre del mecanismo de diálogo y concertación de tuxtla, en la cual los jefes de estado y de gobierno de centroamérica y méxico expresaron su firme voluntad de impulsar una profunda vinculación regional por medio de la consolidación de una comunidad mesoamericana de naciones;
8. welcomes the mérida joint declaration adopted on 28 june 2002 at the fifth summit of the tuxtla mechanism for dialogue and coordination, in which the heads of state and government of central america and mexico expressed their firm commitment to promote deep regional integration through the consolidation of a community of mesoamerican nations;

"","","ordóñez-ruiz, jorge,auvinet-guichard, gabriel,juárez-camarena, moisés","","","caracterización del subsuelo y análisis de riesgos geotécnicos asociados a las arcillas expansivas de la ciudad de tuxtla gutiérrez","","","","","","ingeniería, investigación y tecnología","","","","","","","","","1405-7743"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1405-77432015000300012&nrm=iso","16","2015","453-470","scielomx",
enfoques arqueológicos, etno-históricos, iconográficos y antropológicos","","","","","","trace (méxico, df)","","","","","","","","","0185-6286"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0185-62862015000100011&nrm=iso","2015","174-183","scielomx",