Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que deberíamos ir allí.
i think we should go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que deberíamos ir a
do you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ahora deberíamos ir adelante.
so that should now go through.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿a dónde deberíamos ir?
pero, ¿a dónde deberíamos ir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que nos deberíamos ir ahora.
it seems to me that we should go now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*creo que deberíamos ir a hacerlo ya*
♪ i think that we should go do that now ♪
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, no deberíamos ir por ese camino.
this is not the right way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, no deberíamos ir por ese camino en concreto.
no, it is not that particular road we should go down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deberíamos ir todos a toulouse y visitar la ciudad espacial.
please, everybody, go to toulouse and see space city.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deberíamos ir abandonando progresivamente la prudencia manifiesta en estas resoluciones.
the caution evident in these resolutions is something that we should progressively abandon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deberíamos ir más allá de la aflicción por los millones de inocentes que sufrieron.
we should go beyond mourning the millions of innocents who suffered.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿significa esto que deberíamos ir a remolque de los estados unidos?
does that mean we should tag along behind the united states?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta acepción de la palabra transparencia está socavando todo el concepto y no deberíamos ir por ese camino.
using the word in another way undermines it completely. that is something we must avoid at all costs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es más, se nos dice que deberíamos ir todavía más lejos en la huida adelante hacia el federalismo.
moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en este caso, deberíamos ir al tribunal europeo de justicia y esto, naturalmente, durará algo más.
in that case, we shall have to go to the court of justice and that is bound to take rather longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"tal vez deberíamos ir a un lugar menos lleno," dijo marlene sintiéndose incómoda.
"maybe we should go somewhere less busy," said marlene looking a bit uncomfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no lo s? quizás deberíamos ir a la casa e intentar librarnos del espíritu."
"i don’t know. maybe we should go to the house and try to get rid of the ghost."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente. - por favor, señoras y señores, deberíamos ir poniendo fin poco a poco a esta discusión.
mr pasty has always argued, and here i agree with him, that the strasbourg sittings should be regarded as fuu proper sittings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diácono keumhyun kim (54 años), iglesia manmin de gwangju (corea del sur) ¡el cielo es adonde deberíamos ir junto a muchas personas!
deacon keumhyun kim, age 54, gwangju manmin church, south korea "heaven, we should go there with many people!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.