Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debes tener un plan.
you have to have a plan.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener buen ánimo.
be of good cheer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este trabajo:
this work :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener los ojos abiertos.
you must keep your eyes open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este trabajo.
geometry was present in the grid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener 18 años para entrar
you must be 18 years old to visit this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, debes tener suerte”.
faruffini is also one of the many master-chefs gathered here that sees another element critical to the taste, “ you must be lucky too,” he adds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito este trabajo.
tomorrow; i don’t need this job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener cuidado con el cuchillo.
you should be careful with a knife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debes tener más meditación silenciosa.
you must now have more quiet contemplation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-además de fe, debes tener paciencia.
“besides faith, have patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"debes tener mucho cuidado" le dije.
"yes, guru maharaja," he said. "i'm being careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es el resultado que debes tener ahora:
result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener brotes por lo menos por marcha.
you should have buds at least by march. share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener como mínimo 18 años para poder inscribirte.
you must be at least 18 years old to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas recomendaciones básicas que debes tener en cuenta:
the following items are a few basic recommendations you should take into consideration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener un balance positivo para crear un equipo.
you must have a positive balance to create a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tener tacto cuando escribas o hables con otros.
you must be tactful when writing or speaking to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quieres ir a alemania para aprender el idioma alemán? tu debes tener un buen conocimiento del idioma alemán para este trabajo.
it is strongly advised, that you possess basic knowledge of the german language when you come to germany. this knowledge will be checked by the embassy and by your host family. there are many possibilities to learn and master the german language in germany. your host family will help you to find the right german course for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ibas tras ese ford? (2) mínimo debes tener tres antecedentes.
were you behind that ford? (2) you must have at least three previous offences.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: