Results for decidirme translation from Spanish to English

no podía decidirme.
not a mall. there’s that smile.

sencillamente no puedo decidirme.
i just can't make up my mind.

¡parece que no puedo decidirme!
i can't seem to make up my mind!

antes de decidirme, necesito más información.
before i decide, i need more information.

esto me permitió decidirme y prepararme para el próximo concierto.
this allowed me to make up my mind and prepare for the coming concert.

mi mamá me ayudó a decidirme. pero cuando fui al espacio,
you see, i always assumed i would go into space, because i followed all of this, but i also loved the arts and sciences.

sí, un poco. no podía decidirme pues son tantas las maravillas.
—yeah, a little. i could not decide since there are some many wonders.

he esperado mucho tiempo antes de decidirme, pero nadie me daba más.
i have been bothering about it a long time. no one would give more.'

para estudiar en el extranjero, no puedo decidirme si ir a australia o a canadá.
for studying abroad, i can't decide whether i should go to australia or canada.

he dudado mucho antes de decidirme a votar con el grupo socialista sobre este informe.
after considerable hesitation i have decided to vote with the socialist group on this report.

"en mi caso, la construcción modular de la barra de corte fue lo que me hizo decidirme.
"to me, the modular construction of the cutterbar was decisive.

“en ese caso, se necesitarían dos milagros: uno para convencerme y otro para decidirme”».
“in that case, two miracles will be necessary—one to convince me, and the other to get me to do it!”

decidirme por ebs ha sido la mejor decisión que he tomado en mi vida hasta el día de hoy. no tengo dudas.
my ebs decision has no doubt been the best i have taken so far in my life to date. i have no regrets.

aunque ya rehusé varias veces, ¿no tendré más opción que la de decidirme y aceptar finalmente?
though i have declined several times, will i have no choice in the end but to make up my mind and accept?

antes de decidirme por la orientación hacia la meca, pensaba en la sala en la que iba a instalar una obra como un problema de arquitecto.
before deciding for the mecca orientation, i always thought about the hall in which i was going to install a work as an architectural problem.

al decidirme a hablar hoy lo hago por deferencia a que el miércoles de ese período de sesiones, estaba aquí el presidente español para inaugurar la presidencia española.
in deciding to speak today it was in deference to the fact that on the wednesday of that part-session the spanish prime minister was here to launch the spanish presidency.

cuando terminé mis estudios de bachillerato vi con claridad que dios me llamaba para ser sacerdote, sin embargo no llegué a decidirme verdaderamente por el tema de la misión.
when i finished my bachelor's degree, i saw clearly that god was calling me to be a priest. however, i did not really decide in favor of the mission.

el que no me dejaran salir del país fue lo que me hizo decidirme. no es libre una sociedad de la que uno no puede irse cuando quiera. yo no quería vivir allí.
when they weren't willing to let me leave the country, that made up my mind for me. it's not a free society if you can't leave when you want to, and i didn't want to live there.

"antes de decidirme a acoger a denis valboncoeur en Évreux, recibí algunas informaciones fragmentarias e incompletas sobre la corta detención que había pasado en quebec.
"before deciding to welcome denis vadeboncoeur in evreux, i received some incomplete pieces of information on his short term jail sentence in quebec.

estoy escribiendo esta reseña porque una como esta me ayudó a decidirme y a dar una oportunidad a cialis professional 20 mg hace varios meses. lo compré en esta farmacia, aunque había disponibles otras opciones.
i'm writing this review because one like that helped me make up my mind and give cialis professional 20 mg a try several months back. i purchased it at this very pharmacy, although there were other options.