Results for decomisan translation from Spanish to English

argentina: decomisan más de 4 mil kg de marihuana
argentina: more than 9,000 pounds of marijuana seized

república dominicana: decomisan 1.500 kg de cocaína
dominican republic: 1.5 metric tons of cocaine seized

decomisan en honduras entre 15 y 20 toneladas de pseudoephedrina
between 15 to 20 tons of pseudoephedrine seized in honduras

agentes aduaneros holandeses decomisan 3,5 toneladas de cocaína
dutch customs authorities seize 3.5 tons of cocaine

decomisan más de una tonelada de cocaína en el pacífico costarricense
more than a ton of cocaine seized in the costa rican pacific

colombia: decomisan 2,5 toneladas de cocaína en el pacífico
colombia: 2.5 tons of cocaine seized in the pacific

colombia y ee. uu. decomisan 2.281 kg de cocaína en el caribe
colombia and u.s. seize 2,281 kg of cocaine in the caribbean

p: ¿los animales les llegan a ustedes o ustedes los decomisan?
q: are the animals brought to you or do you confiscate them?

los bienes inmuebles se decomisan y se someten a subasta judicial o a reclamación y posesión.
immovable property is confiscated through judicial sale by auction or by claim and possession.

todos los años se decomisan en torno a las 600 toneladas de cannabis dentro de la unión europea.
within the european union we annually seize some 600 tonnes of cannabis.

decomisan más de una tonelada de cocaína en el pacífico costarricense diálogo foro noticias de actualidad de américa del sur del caribe
more than a ton of cocaine seized in the costa rican pacific dialogo forum breaking news from south america the caribbean

mediante este mecanismo, se descubren y decomisan los estupefacientes y se remiten los narcodelincuentes a la oficina del fiscal general.
through this machinery, narcotic drugs are detected and confiscated, and drug offenders are turned over to the office of the attorney-general.

cada año, autoridades locales decomisan cientos de toneladas de drogas a guerrillas, a bandas criminales paramilitares y de narcotraficantes.
every year, local authorities seize hundreds of tons of drugs from guerrillas, criminal paramilitaries and drug trafficking gangs.

colombia: decomisan 2,5 toneladas de cocaína en el pacífico diálogo foro noticias de actualidad de américa del sur del caribe
colombia: 2.5 tons of cocaine seized in the pacific dialogo forum breaking news from south america the caribbean

además, se decomisan los instrumentos del delito si su obtención no ha sido de buena fe o si su decomiso se considera necesario por motivos de seguridad nacional.
moreover, instrumentalities will be confiscated if they were not obtained in good faith or if deemed necessary for national security.

autoridades decomisan a principios de junio 4.143 kg de cocaína avaluada en us$30 millones, según el ministerio de seguridad pública.
authorities seized 4,143 kilograms of cocaine valued at us$30 million in early june, according to the ministry of public security.

aquí albergamos a todas las tarántulas y escorpiones que entre profepa y semarnat decomisan de la venta y tráfico ilegal, así como tarántulas donadas por personas que por alguna razón ya no las pueden mantener.
at our facilities, we provide shelter to all tarantulas and scorpions confiscated by profepa and semarnat from illegal sale and trafficking, as well as tarantulas donated by people who cannot keep them for whatever reason.

a mí me parece que esto es una señal de una mejor cooperación entre las policías, de que hay un número mayor de policías que decomisan mayores cantidades de drogas, y no de un aumento del consumo.
since the scrivener report of march 1982 or the more complete stewart-clark report of september 1986, both praiseworthy, the situation has been worsening and who knows whether it will shortly prove to be simply insoluble?

a polar, la primera de las empresas privadas de la nación, le decomisan sus bodegas por inconsistencia en sus registros de inventarios . destino: la red pública de distribución de alimentos.
destination: the public chain of food distribution .

hoy en día, el 80% del opio y la heroína que se decomisan en asia central, y casi el 70% en la comunidad de estados independientes, se decomisa en tayikistán.
currently, 80 per cent of the opium and heroin seizures in central asia, and almost 70 per cent of those in cis states, took place in tajikistan.