Results for decomisionado translation from Spanish to English

el "melbourne" fue decomisionado de la ran en 1982.
"melbourne" was paid off from ran service in 1982.

en noviembre de 1974 fue decomisionado y finalmente vendido para su desguace.
in november 1974, it was decomissioned and finally sold for scrapping.

el hundimiento de un submarino ruso decomisionado cerca de la península de kola durante el fin de semana fue un trágico recordatorio de la urgencia de esta labor.
the sinking of a decommissioned russian submarine off the kola peninsula over the weekend was a tragic reminder of the urgency of the task.

en 1953 mientras se consideraba su retiro de la flota efectuó un último viaje de transporte de aviones yokosuka luego del cual en junio de 1954 sería finalmente decomisionado.
in 1953 while it was being considered its withdrawal from the active service the ship made one last trip to transport planes to yokosuka, japan.

¿puede aclarar la comisión si han sido inmovilizadas o decomisionadas otras capacidades pesqueras para compensar la de dicho buque recién incorporado? ¿ha desistido la comisión de sus acciones legales contra el gobierno irlandés por aumentar su capacidad pesquera de tal manera, contraviniendo la política pesquera común?
can the commission explain whether existing tonnage to match the capacity of this newly-introduced vessel is being taken out or has been decommissioned, and has the european commission discontinued its legal proceedings against the irish government on the grounds that the introduction of this much fishing capacity was in violation of the common fisheries policy?