Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantenga los dedos cruzados.
keep your fingers crossed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dedos
finger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dedos cruzados para la exploración.
keep our fingers crossed for exploration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. patterson ya ha dicho que todos hablamos confiadamente acerca del 1 de enero de 1993, pero con nuestros dedos cruzados.
the community has clearly embarked upon a policy that is unfavourable, to put it mildly, to agriculture.
lamentablemente, cinco años después hemos de preguntarnos si los dirigentes del mundo tenían los dedos cruzados en la espalda al hacer sus promesas.
now, five years later, we unfortunately have to ask ourselves if the world's leaders had their fingers crossed behind their backs when they delivered their promises.
mantendré mis dedos cruzados por usted, señor presidente, y creo que en enero tendrá éxito en la preparación de un programa adecuado a nuestras metas.
i will vote for it and i assure you that i will monitor the area of healthcare very closely and carefully.