Results for dejanos salir translation from Spanish to English

me dejan salir una hora al día
they let me out one hour a day.

a ver si me dejan salir ya de una vez,
let me go, once and for all,

punzan por su lezna y dejan salir el aire.
pierce them shilom and let the air out.

es como una cárcel, pero te dejan salir al patio.
it was like a jail, but they let us out on to the patio.

a la sonriente calenita no la dejan salir de casa sin ser follada
the smiling calenita won't be able to get out of the house until getting banged

hay gentes que cuando abren la boca no dejan salir sino mentiras.
when some people open their mouth, only lies come out.

las canalizaciones rotas dejan salir el agua que forma torrentes de suciedad.
torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.

cuando te golpeas muy fuerte, los vasos sanguíneos se rompen y dejan salir la sangre.
when you get a bad bump, the blood vessels break and the blood leaks out.

la policía, al no tener órdenes relativas a la familia, dejan a ben salir de la casa.
the police, having no orders relating to the family, let ben leave the house.

"le dije a mi hermano, si no nos dejan salir, nos iremos por mar", dice amer.
"i told my brother, if they don't let us go, we will go to the sea," amer says.

dejan salir los gases que se forman en el interior de la carcasa al calentarse los componentes electrónicos, lo que evita que los gases alcancen una concentración peligrosa.
they release gases that form when electronics within the enclosure heat up. this prevents the gases from reaching dangerous concentrations.

algunas personas son prontas para abrir sus bocas y dejan salir todo (como cuando das vuelta un tarro de basura).
some people are quick to open their mouth and let it all spill out (like when you turn over a garbage can!).

petróleo, carbón y gas natural tienen en común que dejan salir de carbono, que se utilizan en gran cantidad de números y al obtener electricidad a partir de ellas provoca emisiones.
oil, coal and natural gas they have in common that they let out carbon, that they are used in huge amount of numbers and when getting electricity from them causes emissions.

21 cuando el espíritu de la lluvia sale del depósito, los ángeles van, abren el depósito y la dejan salir y cuando ella se derrama sobre toda la tierra, se une al agua que está sobre la tierra .
and when the spirit of the rain goes forth from its chamber, the angels come and open the chamber and lead it out, and when it is diffused over the whole earth it unites with the water on the earth.

en la práctica, cuando los centros penitenciarios para menores reducen su pena, les conceden la libertad condicional o los dejan salir bajo fianza para que sean atendidos por un médico, se cumplen estrictamente la ley penitenciaria y las disposiciones y normas pertinentes.
in practice, when juvenile correctional facilities reduce the sentences of juvenile offenders, place the offenders on parole or release them on bail to obtain medical treatment, the prisons act and the relevant laws and regulations are strictly observed.

al cuestionarla más nos hemos dado cuenta de que no había incongruencias en su manera de razonar, por ejemplo nos ha explicado que le gustaría vivir en arabia saudita, porque allí los maridos protegen más a las mujeres, no las dejan salir de casa sin que vayan acompañadas de un familiar.
and next she has explained the logic of some differences to us, that for example the man can ask for the divorce but not the woman: the man has more wisdom and however the woman is more emotional, if the man mistook in a small thing the woman would run to ask for the divorce, however the man would have more patience before acting like this. questioning her more we have noticed that there were no cracks in her way of thinking, for example she has explained us that she would like to live in aràbia saudí, because there the husbands protect more the women, they do not let them go out of the house without going being accompanied of a relative.

excmo. sr. dejan Šahović
h.e. mr. dejan Šahović