Results for desabridos translation from Spanish to English

¿por qué los tomates lindos son desabridos?
why are pretty tomatoes tasteless?

y sus siervicios son tan desabridos que los jóvenes se alejan en manadas.
and their services have become so bland that the youth leave in droves.

desde donde estábamos, cerca de la puerta de la casa, se oían gritos desabridos e ininteligibles que salían del interior.
from where we were, near the door of the house, you could hear bland and unintelligible shouts coming from the inside.

si su ser querido tiene una dieta restringida, las hierbas y especias pueden ayudar a restaurar el sabor de los alimentos desabridos.
if your loved one is on a restricted diet, herbs and spices can help restore flavor to bland foods.

desabridos. con gusto a nada. siempre había escuchado a muchos quejarse que los tomates de antes no eran así, que eran “feos pero ricos”.
tasteless. they taste like air. i had always heard many complain that the tomatoes of yesteryear were not previously like that, they were "homely but tasty."

al hablar de la historia de las narraciones y en particular de los cuentos de hadas, podríamos decir que la marmita de sopa, el caldero de los relatos, siempre ha estado hirviendo y que siempre se han ido agregando nuevos trozos, exquisitos o desabridos.
speaking of the history of stories and especially of fairy-stories we may say that the pot of soup, the cauldron of story, has always been boiling, and to it have continually been added new bits, dainty and undainty.

Ésta es la verdad cruda y desabrida, y, por ello, molesta.
this is the harsh, unpleasant and galling truth: