From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no podemos desaprovecharla.
this opportunity must be seized.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la oportunidad de disipar aún más la nube nuclear y no osaremos desaprovecharla.
we have a chance to further lift the nuclear cloud, and we dare not miss it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es una gran oportunidad que tengo en mi vida y sería una lástima desaprovecharla”.
it's a great opportunity i have in my life and it would be a shame to waste it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el imperativo moral y político es ampliar esa oportunidad aún más y no desaprovecharla en tanto dure.
it is morally and politically imperative to take advantage of this situation while it lasts, broadening the movement even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me doy cuenta de ello, y también lo hacen los turcos, pero la oportunidad está ahí y no deberíamos desaprovecharla.
we spoke with human rights activists, lawyers and religious minorities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la inminente visita del presidente bush puede confirmar esta oportunidad y nosotros también tenemos que hacer lo posible por no desaprovecharla.
let the americans defend their interests, let them resolutely defend their security; nobody will hold that against them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aedi podría suponer una oportunidad de oro para comprometer a millones de ciudadanos y organizaciones de toda europa en un asunto que nos incumbe a todos. no debemos desaprovecharla.
the eyid could be a golden opportunity to engage millions of citizens and organisations from across europe on an issue that concerns us all, and it is a chance not to be missed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de nosotros pensamos real mente que el turno de preguntas es muy importante y espero de verdad que no se pierda. esta es nuestra única oportunidad de interrogar al consejo y no debemos desaprovecharla.
it is not possible to fit it in at some other time during the partsession for a very simple reason : as you mentioned, the questions are to the council and the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la etapa de hoy era la última oportunidad para los amantes de las fugas. cyril gautier (europcar) no ha querido desaprovecharla, de ahà que se haya escapado ya en el km 2 de carrera.
cyril gautier (europcar) was the first attacker of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no debemos desaprovecharlo.
we should not, however, throw away the baby with the bath water.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
