Results for desarrollarnos translation from Spanish to English

esto, evidentemente, nos impide desarrollarnos como querríamos.
new enterprises capable of taking on board innovation and new technological processes were not encouraged either.obviously, all this has hampered the development hoped for.

queremos contar con herramientas que nos permitan desarrollarnos.
we want to have tools that will enable us to develop.

esperamos alcanzar el éxito en nuestro empeño por desarrollarnos.
we look forward to succeeding in our quest for self-mastery.

si no llega la infraestructura, ¿cómo vamos a desarrollarnos?
if infrastructures do not get there, how are we going to develop?

acceder a nuevas tecnologías mejora nuestras capacidades para desarrollarnos.
acquiring new technologies improves our capacity for development.

de modo que vamos a compartir la información y a desarrollarnos juntos.
so we are going to share information. we are going to develop together.

no podemos vivir, crecer o desarrollarnos basados en un sólo discurso.
we cannot live, grow or develop based on this one speech alone. it just became very clear to me we need our own obama.

debemos evitar estos conflictos costosos ya que sin paz no podremos desarrollarnos.
we must avoid these costly conflicts, for without peace we cannot grow.

es posible ir más allá del sólo sobrevivir y desarrollarnos muy a pesar del imperialismo.
it's possible to go beyond mere survival, to develop in spite of imperialism.

creemos firmemente que trabajar en equipo nos ayuda a crecer y desarrollarnos profesionalmente.
we believe that team work allows us to grow and develop as professionals.

el nombre de la organización significa "ayudémonos nosotros mismos a desarrollarnos ".
the name of the organization means "let's help ourselves develop ".

debemos permanecer y desarrollarnos en el amor, y éste debe ser la fuerza impulsora en nuestra vida.
we must remain in love and develop in love; that must be the compelling force in our lives.

cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.
cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.

la pista del abrazo da a conocer las herramientas técnicas necesarias para desarrollarnos de manera libre y creativa.
on the track of the pressure gives us the essential technical tools with a free and creative development.

como el resto de los primates, para sobrevivir y desarrollarnos, necesitamos una combinación de individualismo y cooperación social.
like other primates, to survive and develop they need a combination of individualism and social cooperation.

construir una relación de confianza recíproca nos permitirá a nosotros y a occidente desarrollarnos y al mismo tiempo promover el bienestar mundial.
building a relationship of mutual trust will enable us and the west to grow and at the same time promote world welfare.

eso nos permitirá desarrollarnos siendo solidarios con las personas que habitan en el mundo en vías de desarrollo, así como con los agricultores rurales europeos.
this will enable us to develop in solidarity with people in the developing world, as well as with rural farming in europe.

el fin de la guerra y el establecimiento de la paz fueron decisivos para la comunidad internacional a fin de crear nuevas y mejores oportunidades de prosperar y desarrollarnos.
the end of the war and establishment of peace were decisive for the international community in creating new and better opportunities to flourish and develop.

el fundamento del desarrollo del japón es que nos responsabilizamos del desarrollo, es decir, que emprendimos el proceso y logramos desarrollarnos por nuestros propios medios.
the foundation of japan's development was its ownership of development, that is to say, we undertook and achieved our development through our own efforts.

de esta manera, estamos confirmando nuestro compromiso de estabilizar y normalizar la vida en nuestro país, especialmente el de desarrollarnos en las esferas de la economía y la democracia.
in this way, we are confirming our commitment to the stabilization and normalization of life in our country, and particularly our commitment to economic and democratic development.