Results for obsolete translation from English to Xhosa

obsolete
indala@ item request new message posting

obsolete snac
i-snac ayisasebenzi iphelelwe lixesha

obsolete keyword
amagama ayintloko angundoqo

obsolete property, ignored
ipropati engasetyenziswayo, ayihoywanga

obsolete registry entries found
@ info

the modem horseshoe buoy has made the old life ring obsolete.
isiphawuli esikumila sihlangu sehashe sangoku senze isangqa sobomi esidala sabola.

a broad curving one-edged sword, now obsolete.
ikrele elibanzi elinegophe elinomphetho omnye, elidala ngoku.

(*) indicates that the word or term is now obsolete or obsolescent.
(*) le nkwenkwezi ibonisa ukuba igama okanye isiqwenga esiphelelwe lixesha okanye singasasetyenziswayo

by the 1870s the earlier broadside ironclads had become obsolete.
ngee1870, iinqanawa ezikhuselweyo ezinecala eliphezu kwamanzi zangaphambili zaziphelelwe lixesha.

this was a month after the dreadnought which had made her obsolete.
le yayi yinyanga emva kwenqanawa zemfazwe zamaxesha angaphambili eyayenzelwe yona engasetyenziswayo.

the term formerly applied to the lowest deck in a ship; now practically obsolete.
igama elisetyenziswa xa kubizwa owona mgangatho usezantsi wenqanawe.

although a good many of the early torpedo-boats still survived, they were already obsolete.
nangona ezintle kuninzi zasinda, zazisele zingasetyenziswa.

when coastal artillery became obsolete in 1955, the corps was disbanded and some of its personnel transferred to the sa navy.
kwathi xa oombayimbayi bamanxweme bephelelwe lixesha ngo-1955, amaqela amajoni apheliswa aze amanye amjoni athunyelwa kumkhosi wamanzi wase-

by 1890 many people thought that the development of the torpedo and the torpedo-boat had rendered the battleship obsolete.
ngo1890 abantu abaninzi bacinga okokuba uphuhliso lwembumbulu kunye nephenyane mbumbulu banikezela ngenqanawa yemfazwe engasetyenziswayo.

little timber midshipmen in obsolete naval uniforms, eternally employed outside the doors of nautical instrument makers in taking observations of the hackney coaches.
omncinci wamaplanga umatiloshe ofundela ukuba ngumphathi woomatiloshe weenqanawa zemfazwe ukufuna engapheleliyo ngonaphakade eqeshwe ngaphandle kweminyango yabenzi bezixhobo zenqanawa ezakuthatha iqwalaselwe ngokusetyenziswa kakhulu ngamalungiselelo.

the british thought about it and made no move, since they did not want to make their battle-fleet, then the largest in the world, obsolete.
amabrithishi ayecinga malunga nayo kwaye akazange enze ntshukumo, okokoko babengafuni kwenza mkhosi wedabi, ngoko owaye umkhulu elizweni, nokucacileyo.

fatal parse error in brush file: unsupported brush depth %d gimp brushes must be gray or rgba. this might be an obsolete gimp brush file, try loading it as image and save it again.
impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': ubunzulu bebrashi obungenankxaso %d iibrashi ze-gimp mazibe ngwevu okanye rgba.

fatal parse error in brush file '%s': unsupported brush depth %d gimp brushes must be gray or rgba. this might be an obsolete gimp brush file, try loading it as image and save it again.
impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': ubunzulu bebrashi obungenankxaso %d iibrashi ze-gimp mazibe ngwevu okanye rgba.