Results for desatender translation from Spanish to English

esto no se puede desatender.
that cannot be ignored.

no podemos desatender esta tarea.
we cannot relax our attention to this task.

instamos a no desatender este asunto.
we urge you not to neglect this area.

desatender el problema no hará que desaparezca.
simply ignoring the problem is not going to make it go away.

pero no puedes desatender el cuerpo espiritual.
but you cannot neglect the spiritual body.

la atención y el desatender ambos son útiles.
attention and neglect are both useful.

no cuidar del cuerpo es desatender la ley de dios
not care for the body to reject the law of god

pensamos que no podemos desatender estas palabras proféticas.
i don't think that we can remain deaf to these prophetic words.

entonces ¿cómo podemos desatender la orden del señor?
so how can we neglect the lord's order?

si usted tiene fe, no puede desatender a los demás.
if you have faith, you cannot neglect others.

en un futuro no podrán desatender a las nuevas autonomías asiáticas.
in future they won’t be able to ignore the new autonomy in asia.

en los preparativos, esos países no pueden permitirse desatender este terreno.
they cannot afford to neglect this area in their negotiations.

es ese convencimiento el que nos obliga a no desatender a ningún hijo o hija.
it is this belief that compels us to leave no son or daughter behind.

debe haberse enfurecido a ysopete para decir la verdad y para hacerla desatender.
it must have been infuriating to ysopete to tell the truth and have it disregarded.

en el futuro no podremos permitirnos desatender o ignorar los recursos humanos existentes.
women are participating more and more in the labour market, and men less and less.

con todo, no se debe desatender las amenazas que estas personas podrían representar para el país.
however, the threats that such individuals might pose to the country should not be overlooked.

(aunque sin desatender otras tecnologías promete­ mación y de difusión de la información.
the networking approach has been used successfully in the case of the greek solar collector market countries as the least-cost option for rural electrification of large areas where population

especialmente los usuarios de dispositivos de memoria móviles no deberían desatender los aspectos de la seguridad ti.
especially people using mobile memories should not neglect the aspects of it safety.

estos resultados llaman la atención sobre la necesidad de no desatender la dimensión social del mercado único.
those more likely to be fearful of the future are supporters of parties at the extremities of the political spectrum or working class and non-office employees — results which underline the need not to neglect the social dimension of the single market.

además, una guardería infantil puede desatender las recomendaciones del comité de padres solamente si da una explicación por escrito.
furthermore, a childcare institution may ignore the recommendations of the parents' committee only if it provides a written explanation.