Results for desbalance translation from Spanish to English

tarifas de desbalance diario
daily imbalance charges

detección de desbalance: de 8 a 10 %.
• inbalance detection: of 8 to 10 %.

tema: “el desbalance de la naturaleza dual.”
subject: “the imbalance of dual nature.”

cantidad de desbalance diario = entradas – salidas
daily imbalance quantity = inputs – off-takes

metodología del cálculo de la tarifa de desbalance diario
daily imbalance charge calculation methodology

tarde o temprano sucederá algo que causará este desbalance.
sooner or later, something will happen which will cause this unbalance.

en este contexto, existe un desbalance peligroso para la democracia.
in this context, democracy is dangerously imbalanced.

esta posición de desbalance definitivamente ejercerá presión sobre el precio.
this imbalance position is definitely going to exert pressure on pricing.

es notorio además, el desbalance entre el régimen y la oposición.
it is also notorious the unbalance between the regime and the opposition.

el orbe hacia la izquierda está creando un desbalance, en los flujos de partículas.
the orb to the left is creating a backup in the particle flows.

desafortunadamente, el nivel de desbalance en el sistema exige una acción de ajuste rápido.
unfortunately, the overriding imbalance in the system makes this only a 'quick fix' at best.

el continuo desbalance entre organización y tecnología informática suele ser la causa de los desajustes.
the continuous imbalance between organization and information technology is usually the cause of those maladjustments.

el uso de solo uno desviaría la gravedad entrante a una sola área localizada, creando así un desbalance.
the use of only one would deflect the incoming gravity in one localized area, thus creating an imbalance.

alguien podría preguntarse porqué hay tal desbalance en la naturaleza y si los científicos pueden hacer algo sobre eso.
one could wonder why there is such an imbalance in nature and if the scientists can do something about it.

el desbalance de electrolitos puede ser grave, así que confirme con el médico de su hijo antes de darle un laxante.
electrolyte imbalance can be serious, so check with your child’s doctor before giving him or her a laxative.

cuando se contempla el panorama penal nicaragüense, uno de los aspectos más llamativos es el enorme desbalance entre los dos sexos.
one of the most notable aspects of the nicaraguan penal system is the tremendous gender imbalance.

el desbalance entre una demanda impulsada por el gasto público y una oferta que no crece lo suficiente derivó en importantes alzas de precios.
the imbalance between demand propelled by public spending and an offer that does not grow enough led to important price increases.

a raíz de este desbalance numérico hay cierto grado de confianza entre los jóvenes caribeños, especialmente cuando están radicados en los estados unidos.
because of this numerical imbalance there was a certain degree of confidence among young caribbean people, especially when they settled in the us.

escribiendo en facebook, el periodista arkady babchenko se refirió al desbalance en la atención de los dos ataques a la policía con este irónico comentario :
writing on facebook, journalist arkady babchenko addressed the imbalance of attention to the two attacks on police with this morose comment :

la ‘naturaleza’ de ese planeta particular era el desbalance. suena muy familiar si uno ve cómo nuestra naturaleza está siendo desbalanceada.
the ‘nature’ of that particular planet was unbalanced. it sounds very familiar if one look at how our nature is being unbalanced.