Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descanse en paz.
rest in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
¡descanse en paz!
may his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of god, rest in peace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que descanse en paz.
may he rest in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
descanse en paz. (mb)
may he rest in peace. (mb)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descanse en paz eterna.
may the good lord rest his soul in eternal peace.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, descanse en paz.
indeed rest in peace.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que el alma descanse en paz .
“may the soul rest in peace.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le decimos «descanse en paz».
we say ‘rip’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
descanse en paz, presidente chávez.
rest in peace, president chávez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
descanse en paz, dulce guiño.”
rest in peace, sweet wink.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias marineke – descanse en paz ahora.
thank you marineke – rest in peace now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa en paz
rest in peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
descansa en paz.
descansa en paz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
descansa en paz bris
rest in peace bris
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que descanses en paz.
rest in peace.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa en paz abuela
rest in peace
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa en paz amigo.
rest in peace my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa en paz, amigo.
rip dude. — jeb boone (@jebboone) september 2, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa en paz mamá África.
rest in peace mama africa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa en paz reham dawabsheh
rest in peace reham dawabsheh pic.twitter.com/itz6py3k0l — gaza writes back (@thisisgaza) september 7, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: