From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anouk desentonaba en el trío.
anouk didn't quite fit in with the trio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento desentonaba con los acuerdos de guatemala, y más que todo contrastaba con el clima de esperanza y optimismo abierto en nicaragua con ellos.
it was out of tune with the peace accords, clashing with the climate of hope and optimism they had engendered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, nunca los bombarderos estratégicos habían tenido como objetivo primario un monumento, por lo demás en zona neutral, una propiedad de la santa sede, un monasterio famoso en todo el mundo cristiano, un lugar donde se conservaban inestimables testimonios históricos y artísticos. además desentonaba el despliegue de fuerzas: 453 toneladas de bombas descargadas, en ocho oleadas, por 239 bombarderos.
in fact, bombers had never had a historical monument as prime target, what’s more in neutral territory, the property of the holy see, a monastery famous throughout the christian world, a place where priceless historic and artistic treasures were kept. furthermore, the force used was out of all proportion: 453 tons of bombs dropped, in eight waves, by 239 bombers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
