Results for desenvolviéndose translation from Spanish to English

el plan de la redención sigue desenvolviéndose.
the plan of redemption keeps unfolding.

sin embargo, siguen desenvolviéndose sin que las autoridades.los molesten.
yet they buzz along, generally undisturbed by the authorities.

en los demás casos los trámites judiciales seguirán desenvolviéndose hasta su término.
in other cases, the judicial measures are under way to completion.

al hacerlo, emergió un modelo integrador desenvolviéndose en el tiempo como un proceso de aprendizaje.
in doing so an integrative pattern emerged unfolding in time as a learning process.

queda así demostrado una vez más que nuestras tomas de posición no pueden seguir desenvolviéndose al ritmo mensual de las semanas de trabajo en
and this once again goes to show that our positions cannot continue to evolve at the rhythm of the week we spend

los trabajos están desenvolviéndose con rapidez con miras a asegurar que el mercado único sea una realidad para el 1º de enero de 1999.
work is continuing apace to ensure that the single market becomes a reality on 1 january 1999.

a medida que los sucesos de nuestros tiempos continúan desenvolviéndose, los estudiosos de la biblia ven con ansias lo que está ocurriendo en israel.
as events of our time continue to unfold, bible scholars anxiously watch what is taking place in israel.

de hecho, los visionarios trabajan con puntos de vista espirituales y con imaginación, viendo nuevos mundos desenvolviéndose, llenos de posibilidades infinitas.
in fact, visionaries work with spiritual insights and with imagination, seeing new worlds unfolding that are filled with endless possibilities.

al igual que con las imágenes del explorador de la nasa, es basiago simplemente un loco en busca de atención, o hubo una agenda más profunda desenvolviéndose?
as with the nasa rover images, was basiago simply a crackpot seeking attention, or was there a deeper agenda unfolding?

el sector manufacturero continúa desenvolviéndose con costos relativamente elevados debido a que la obsolescencia de los equipos obliga a detener la producción con frecuencia para efectuar reparaciones, a los elevados índices de interés y al descenso del valor de las monedas nacionales en el exterior.
10. the manufacturing sector continues to endure and operate under relatively high cost conditions, due to obsolescence entailing frequent stoppage for repair, high interest rates and declining external value of the domestic currencies.

no olvidemos que a pesar de los grandes pasos adelante que sudáfrica allá podido dar, la vida de muchos sudafricanos sigue desenvolviéndose en una pobreza extrema, sin trabajo, ni tierra, ni una vivienda decente.
let us not forget that in spite of the great leaps forward that south africa has taken, the life of many south africans is still one of extreme poverty without work or land or a decent home.

el tribunal general afirma que un inversor privado prudente, en una economía social de mercado, no puede abstraerse ni de su responsabilidad hacia el conjunto de partes adquirentes de la empresa ni de la evolución del contexto social, económico y medioambiental en que sigue desenvolviéndose.
in the view of the general court, in a social market economy, a prudent private investor would not have ignored, first, its responsibility towards all of the undertaking’s stakeholders and, second, the evolution of the social, economic and environmental context in which he was carrying out his development.

también en donde, tras la segunda guerra mundial y para la formulación política corriente, el totalitarismo capitalista parecer haber sido reemplazado por el liberalismo democrático, la dinámica sindical continúa ininterrumpidamente desenvolviéndose claramente bajo el control estatal y mediante la inserción en los organismos administrativos oficiales.
even where, after the second world war, for purely contingent reasons, capitalist totalitarianism appeared to have been substituted by democratic liberalism, the union dynamic previously set in motion continued to move uninterruptedly towards state control and insertion into the official administrative organisms.

( noticias de ajedrez ) streatham & brixton chess club este blog informa sobre cómo los equipos del club están desenvolviendose en las ligas de londres, surrey y croyden - pero mucho más, como los rompecabezas, noticias, partidas, y artículos de interés general.
streatham & brixton chess club – this blog reports about how the club´s teams are getting on in the london, surrey and croyden leagues – but much else besides, like puzzles, news, games, and general interest articles.