Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡que te mejores pronto!
get well soon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que te mejores pronto.
i hope you will get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que te mejores pronto, gran hombre.
get well soon great man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
espero te mejores pronto.
i hope you will be quite well again before long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que te mejores!!!!
que te mejores!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que te mejores!
get well soon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que te guste
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que:
i want us to :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que regreses
i want your love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que había!
so wish i had!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que me obsesiones
you make me feel like i can fly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que lo prosigamos.
i want it to continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deseo que sigamos votando.
i would like us to continue with the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ojala que se mejore pronto
i hope you get better soon
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que ella mejore pronto.
i hope that she'll get better soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo que te vuelvas un devoto puro y regreses a dios.
i want you to become a pure devotee and go back to godhead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me siento mejor pronto
i hope you feel better soon
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que mi madre mejore pronto.
i want my mother to get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, el médico puede recetarte un medicamento para que te mejores.
sometimes a doctor will give you some medicine to make it better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: