Results for desfallecen translation from Spanish to English

mientras desfallecen como heridos en las calles de la ciudad
when they swoon as the wounded in the streets of the city,

123 desfallecen mis ojos por tu salvación, y por la promesa de tu justicia.
123 my eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

se ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuerzas y mi energía. se acerca mi fin.
my health is broken, my strength and my energy are waning, the end is drawing near.

desfallecen mis ojos en espera de tu palabra, diciendo: "¿cuándo me consolarás?
mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?

mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es dios para siempre.
my flesh and my heart fails, but god is the strength of my heart and my portion forever.

26 mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es dios para siempre.
26 my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.

73:26 mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es dios para siempre.
73:26 my flesh and my heart fails: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.

73:26 mi carne y mi corazón desfallecen; la fuerza de mi corazón es que mi porción es dios para siempre.
there is no one on earth whom i desire besides you. 73:26 my flesh and my heart fails,

32 tus hijos y tus hijas serán dados a otro pueblo, mientras tus ojos miran y desfallecen por ellos continuamente, pero no habrá nada que puedas hacer.
32 your sons and daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all the day; and there shall be no power in your hands to prevent it. [fulfilled in ii chron. 29:9.]

asian centre for human rights añadió que 130.000 musulmanes desfallecen en los campamentos de refugiados en situación de pobreza abyecta y carecen de servicios básicos como la salud y la educación.
achr added that 130,000 muslims continue to languish in refugee camps in abject poverty, unemployment, and lack of basic facilities including health and education.

versículo clave: “mi carne y mi corazón desfallecen; mas la roca de mi corazón y mi porción es dios para siempre.”
key verse: “my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.”

es en situaciones como esta cuando aflora la doble moral adulta. esa en la que empedernidos fumadores prohiben rotundamente fumar a su descendencia; en la que orgullosos alcohólicos desfallecen ante el primer estado de embriaguez de su hijo adolescente.
it is in situations such as this when the double morality of the adults comes to the fore, in which hardened smokers roundly prohibit their children from smoking; in which proud alcoholics faint at the first instance of drunkenness in their adolescent son or daughter.

se agotan mis ojos a causa de las lágrimas; mis entrañas hierven. mi corazón se derrama por tierra a causa de la ruina de la hija de mi pueblo, mientras el niño pequeño y el que mama desfallecen en las calles de la ciudad
mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

11 mis ojos se consumen por las lágrimas, hierven mis entrañas; mi hiel se derrama por tierra, a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo, cuando niños y lactantes desfallecen en las calles de la ciudad.
11 my eyes fail from weeping, i am in torment within, my heart is poured out on the ground because my people are destroyed, because children and infants faint in the streets of the city.

11 = kaf. = se agotan de lágrimas mis ojos, las entrañas me hierven, mi hígado por tierra se derrama, por el desastre de la hija de mi pueblo, mientras desfallecen niños y lactantes en las plazas de la ciudad.
11 mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.