Results for deshabilitando translation from Spanish to English

deshabilitando
disabling

deshabilitando dispositivos de red
disabling network devices

deshabilitando la interfaz %1
disabling interface %1

deshabilitando la grabación al vuelo.
disabling on-the-fly writing.

deshabilitando la espera al tono de marcado...
turning off dial tone waiting...

deshabilitando dpd del tiempo de espera del estado desocupado.
disabling dpd idle timeout.

no obstante, todavía puede evitarla deshabilitando las opciones correspondientes.
however you can still avoid it by disabling the corresponding options.

los mensajes son inofensivos, pero pueden ser silenciados deshabilitando la compresión:
the messages are harmless, but can be silenced by disabling the compression:

es importante notar que deshabilitando todas las cookies, el funcionamiento de este sitio podría verse afectado.
it’s important to note that by disabling all cookies, the functionality of this website may fail.

2. perfiles que limitan los accesos de uno o varios operadores habilitando o deshabilitando las opciones de los menús y submenús de transacciones.
2. profiles that limit access to one or more operators by enabling or disabling menu items and submenus transactions.

importación de openvpn: se especificó la opción de servidor remoto tls pero el servidor está vacío, deshabilitando el servidor remoto tls.
openvpn import: tls remote host option was specified but server is empty, disabling tls remote host.

algunos sistemas de archivos unix pueden ser montados deshabilitando los actualizaciones atime para incrementar el rendimiento de tales aplicaciones. las colas de noticias usenet son un ejemplo común.
some unix filesystems can be mounted with atime updates disabled to increase the performance of such applications; usenet news spools are a common example.

puede solucionar el problema ya sea deshabilitando acceso anónimo y dejando habilitado autenticación integrada, o habilitando acceso anónimo y editando el usuario ya que éste puede no tener el acceso bien definido.
you can fix the problem either by unticking anonymous access and leaving integrated window authentication ticked, or, by ticking anonymous access and editing the user as he may not have the access right.

así mismo, se ha separado la información de su presentación gráfica de manera que los usuarios que lo deseen puedan navegar por los contenidos a mayor velocidad, deshabilitando la descarga de hojas de estilos en su navegador.
also, the information has been separated from its graphic presentation, so the users who want to are able to navigate faster through the contents, by disabling the download of style sheets in their browsers.

a través de las preferencias del navegador también se pueden eliminar las cookiesq ue hubieran sido instaladas anteriormente, incluyendo la cookie que haya podido guardar el consentimiento para la instalación de cookies por parte de este sitio. es importante tener en cuenta que, deshabilitando todas las cookies, el funcionamiento de este sitio podría verse afectado.
please note that by disabling all cookies, the operation of this website may be compromised.